ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔμφυτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔμφυτον
[emphyton]
翻訳
en: implanted
jp: 植えつけられた
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 5040
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヤコ. 1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν
だから、あらゆる汚れやあふれるほどの悪を素直に捨て去り、心に植え付けられた御言葉を受け入れなさい。この御言葉は、あなたがたの魂を救うことができます。
ἔμφυτος
[emphutos]
— implanted/ingrafted
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμ-φυτος, -ον
(ἐμφύω, to implant), [in LXX: ἔ. ἡ κακία αὐτῶν,
Wis.12:10 * ;]
1. innate (
Wis.12:10).
2.
rooted, implanted:
Jas.1:21 (see Mayor, in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔμφυτος
[emphutos]
— implanted/ingrafted
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμφῠτος, ον,
inborn, natural, ἔ. μαντικὴν εἶχε [
Refs 5th c.BC+]; ἡ μὲν [ἰδέα] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν [
Refs 4th c.BC+]; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, [
LXX+4th c.BC+]; ἔ. ἡ ἀρετή, opposed to διδακτός, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια.. οὐδ᾽ ἔ. [
Refs 4th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
II planted, Χωρίον [
Refs 6th c.AD+]; ἐλαῖαι [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 implanted, λόγος [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0