ギリシャ語辞典における聖書の語「πλάνος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλάνος [planos]

翻訳

en: deceiver
jp: 欺く者, 惑わす者

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 503
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: πλάνος

ランダム聖句

マタ. 27:63
λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι
こう言った。「閣下、人を惑わすあの者がまだ生きていたとき、『自分は三日後に復活する』と言っていたのを、わたしたちは思い出しました。
2ヨハ. 1:7
ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος
このように書くのは、人を惑わす者が大勢世に出て来たからです。彼らは、イエス‧キリストが肉となって来られたことを公に言い表そうとしません。こういう者は人を惑わす者、反キリストです。

πλάνος [planos] — deceiving Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλάνος, -ον
[in LXX: Job.19:4 (מְשׁוּגָה), Jer.23:32 * ;]
1. wandering.
2. leading astray, deceiving: πνεύματα π., 1Ti.4:1 As subst., ὁ π., a deceiver, impostor: Mat.27:63, 2Co.6:8; 6:1-18 2Jn.1:7.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλάνος [planos] — deceiving Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλάνος [ᾰ], ον,

1 active, leading astray, deceiving, π. κατέσειον ἐδωδάν the bait, [Refs 3rd c.BC+]; π. δῶρα, ἄγρα, [NT+2nd c.BC+]
2 passive, wandering, roaming, fickle, ποικίλον πρᾶγμ᾽ ἐστὶ καὶ πλάνον τύχη [Refs 4th c.BC+]; π. φέγγη planets, [Refs 4th c.AD+]
II substantive πλάνος, ὁ, =πλάνη, wandering, roaming, [Refs 5th c.BC+]
II.b κερκίδος πλάνοι, of the act of weaving, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, φροντίδος πλάνοι wanderings of thought, [Refs 5th c.BC+]; π. φρενῶν wandering of mind, madness, [Refs 5th c.BC+]; πλάνοις in uncertain fits, of a disease, [Refs 5th c.BC+]; =πλάνη[Refs 5th c.BC+]
II.3 digression, [Refs]
II.4 error, [Refs 1st c.AD+]; grammatical mistake, [Refs 2nd c.AD+]
III of persons, πλάνος, ὁ, vagabond,impostor, [NT+4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0