ギリシャ語辞典における聖書の語「τροπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τροπῆς [tropes]

翻訳

en: shadow, changes
jp: 影, 変更

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 5028
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: τροπή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 1:17
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾿ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
良い贈り物、完全な賜物はみな、上から、光の源である御父から来るのです。御父には、移り変わりも、天体の動きにつれて生ずる陰もありません。

τροπή [tropē] — turning Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τροπή, -ῆς, ἡ
(τρέπω), [in LXX: Deu.33:14, Job.38:33, Wis.7:18, al. ;]
a turning: esp. of the revolution of heavenly bodies, figuratively, Jas.1:17 (see: ἀποσκίασμα).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τροπή [tropē] — turning Liddell–Scott–Jones, LSJ

τροπ-ή, ἡ,
(τρέπω) turn, turning:
I τροπαὶ ἠελίοιο:
I.a ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο apparently denotes a point on the horizon, probably the West or place where the sum sets (so [Refs 8th c.BC+]
I.b each of two fixed points in the solar year, the solstices, first in [Refs 8th c.BC+]at the time of the (winter) solstice, [Refs 7th c.BC+]; τ. χειμερινή[Refs 4th c.BC+]; τ. βόρειοι, νότιοι, [Refs 1st c.AD+] —when τροπαί is used alone, it mostly refers to the winter solstice, but the sense is always determined by the context, see [Refs 8th c.BC+] [same places]; περὶ ἡλίου τροπάς (i.e. χειμερινάς) [Refs 5th c.BC+]:—sometimes also of other heavenly bodies, [Refs 5th c.BC+]
I.2 turn, change, [Refs 4th c.BC+]; τ. πρὸς τὸ βέλτιον turn for the better, [Refs 5th c.BC+]; αἱ περὶ τὸν ἀέρα τ. changes in the air or weather, [Refs 1st c.AD+]; of wine, a turning sour, [Refs]; going bad, of food, τ. καὶ διαφθορὰ τῶν παρακειμένων [Refs 2nd c.AD+]; of phonetic change in language, [Refs 2nd c.AD+]
I.3 τροπαὶ λέξεως a change of speech by figures or tropes (τρόποι), [Refs 2nd c.AD+]
I.4 αἱ τροπαί, =αἱ τροπαῖαι, alternating winds, [Refs 4th c.BC+]
II the turning about of the enemy, putting to flight or routing him, τροπήν (or τροπάς) τινος ποιεῖν or ποιεῖσθαι put one to flight, [Refs 5th c.BC+]; οἵαν ἂν τροπὴν Εὐρυσθέως θείμην (θείην codices) [Refs 5th c.BC+]; ἐν τροπῇ δορός in the rout caused by the spear, [Refs 5th c.BC+]
III used by [Refs 3rd c.AD+] position, [Refs 4th c.BC+]
IV a coin, [Refs 5th c.AD+]; compare τροπαϊκόν. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0