ギリシャ語辞典における聖書の語「παραλλαγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παραλλαγὴ [parallage]

翻訳

en: variation
jp: 変化

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 5027
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παραλλαγή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 1:17
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾿ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
良い贈り物、完全な賜物はみな、上から、光の源である御父から来るのです。御父には、移り変わりも、天体の動きにつれて生ずる陰もありません。

παραλλαγή [parallagē] — variation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αλλαγή, -ῆς, ἡ
(παραλλάσσω), [in LXX: 2Ki.9:20 (שִׁגָּעוֹן)* ;]
in various senses (LS, see word), change: Jas.1:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραλλαγή [parallagē] — variation Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραλλ-ᾰγή, ἡ,
passing from hand to hand, transmission, πυρὸς παραλλαγαί [Refs 4th c.BC+]; change of position, movement, τὸ τάχος τῆς π., of the sun's apparent motion, [Refs 1st c.BC+]
b Astrology texts, of a heavenly body, passing beyond the degree occupied by another, Antioch.Astr.in [Refs]
2 alternation, μυῶν παραλλαγαὶ καὶ νεύρων their alternate movements, [Refs 5th c.BC+]; παραλλαγὰς τοῖς ποσὶν ἐποίουν, of dancers, [Refs 5th c.BC+]
3 distortion of the vertebrae, [Refs 5th c.BC+]; contortion, twisting, of wood, [Refs 4th c.BC+]
4 interchange, διανοίας πρὸς αἴσθησιν π. interchange of intellect and sense, putting one for the other, [Refs 5th c.BC+]; π. προσώπων, πτώσεως, [Refs 2nd c.AD+]
II difference between things, ποιεῖν τινα π. εὐοσμίας καὶ ἀοσμίας [Refs 4th c.BC+]; μεγάλην ἔχειν π. [Refs 1st c.BC+]
III variety, variation, [NT+4th c.BC+]; change of meaning, παραλλαγῶν κατὰ σύμβολον γινομένων [Refs 3rd c.BC+]
IV frenzy, madness, ἐν π. γενέσθαι [LXX]; π. ψυχῆς perturbation of soul, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0