ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀνειδίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὀνειδίζοντος
[oneidizontos]
翻訳
en: reproaching
jp: 非難しない
統計
ID: 4980
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
ヤコ. 1:5
Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ
あなたがたの中で知恵の欠けている人がいれば、だれにでも惜しみなくとがめだてしないでお与えになる神に願いなさい。そうすれば、与えられます。
ὀνειδίζω
[oneidizō]
— to revile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀνειδίζω (ὄνειδος), [in LXX chiefly for חָרַף pi. ;]
to reproach, upbraid: absol.,
Jas.1:5 with accusative of person(s) (in cl. more frequently with dative of person(s); Bl., § 34, 2; WM, 278),
Mat.5:11,
Mrk.15:32, 34, WH, mg.,
Luk.6:22,
Rom.15:3" (LXX) ; τ. πόλεις,
Mat.11:20 pass.,
1Ti.4:10, WH, mg.,
1Pe.4:14 with accusative of thing(s),
Mrk.16:14 with dupl. accusative,
Mat.27:44†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀνειδίζω
[oneidizō]
— to revile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀνειδ-ίζω,
future -ιῶ[
Refs 5th c.BC+]
aorist ὠνείδισα (
Epic dialect ὀν-) [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ὠνείδικα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
future middle ὀνειδιεῖσθε (in
passive sense) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠνειδίσθην [
Refs 2nd c.BC+]
I cast in one's
teeth, make a reproach to one, usually with
accusative of things et
dative person, ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας [
Refs 8th c.BC+]: with a
relative clause instead of the
accusative, Ἀγαμέμνονι.. ὀνειδίζων, ὅτι.. [
Refs 8th c.BC+]: with
infinitive, εἴ τίς τῳ ὀ. φιλοκερδεῖ εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
make a reproach, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be made a reproach, καὶ σχεδὸν δὴ πάντα.. οὐκ ὀρθῶς ὀνειδίζεται [
Refs 5th c.BC+]
II without
accusative of things,
reproach, upbraid, II.1 with
dative person, [
Refs 8th c.BC+]
II.2 with
accusative person,
chide, reproach, [
Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτ᾽ ὀνειδίζεις με thus
dost thou reproach me, [
Refs 5th c.BC+]; also ἐπειδὴ.. τυφλόν μ᾽ ὠνείδισας (i.e. ὄντα)
didstreproach me
with being blind, [
Refs]:—
passive,
to be reproached, ἔκ τινων [
Refs 5th c.BC+]
with.., [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0