ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁπλῶς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἁπλῶς [haplōs]

翻訳

en: generously
jp: 惜しみなく

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 4979
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἁπλῶς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 1:5
Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ
あなたがたの中で知恵の欠けている人がいれば、だれにでも惜しみなくとがめだてしないでお与えになる神に願いなさい。そうすれば、与えられます。

ἁπλῶς [haplōs] — without reserve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁπλῶς
adv. (ἁπλοῦς), [in LXX: Pro.10:9 (תֹּם), Wis.16:27, 2Ma.6:6 * ;]
simply, sincerely, graciously: Jas.1:5 ("Later writers comprehend under the one word the whole magnanimous and honour­able type of character in which ... singleness of mind is the central feature "-Hort, Ja., l.with)†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁπλῶς [haplōs] — without reserve Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁπλ-ῶς,
adverb of ἁπλοῦς, singly, in one way, μένειν ἁ. ἐν τῇ αὑτοῦ μορφῇ[Refs 5th c.BC+]; ἁ. λέγεσθαι in one sense, opposed to πολλαχῶς, [Refs 4th c.BC+]; ἁ. λεγόμενα, opposed to συμπλεκόμενα, [Refs]; opposed to κατ᾽ ἀλλήλων λέγεσθαι, without distinction of subject and predicate, Metaphorical[Refs]; ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁ. παντοδαπῶς δὲ κακοί Poët. cited in [Refs]
II simply, plainly, ἀλλ᾽ ἁ. φράσον[Refs 5th c.BC+]
II.b openly, frankly, [Refs 5th c.BC+]; in good faith, [Refs 4th c.BC+] to be a simpleton, [Refs 5th c.BC+]
II.c in its natural state, uncooked, of food, [Refs 4th c.AD+]
II.2 simply, absolutely, ἁ. ἀδύνατον[Refs 5th c.BC+]; τῶν νεῶν κατέδυ οὐδεμία ἁ. no ship was absolutely sunk (though some were disabled), [Refs 4th c.BC+]; ὅσ᾽ ἐστὶν ἀγαθὰ.. ἁ. simply all the good things there are, [Refs 5th c.BC+]; ἁ. absolutely, opposed to κατά τι (relatively), [Refs 4th c.BC+]; opposed to πρός τι, [Refs]; opposed to πρὸς ἡμᾶς, [Refs]; opposed to τινί, [Refs]; ἁ. βαρύ, κοῦφον, μαλακόν, etc., [Refs]; τὸ ἁ. καλόν, τὸ ἁ. ἀγαθόν, etc., [Refs]; opposed to ὁτιοῦν (in some particular), [Refs 5th c.BC+]; τὴν ἁ. δίκην absolute, strict justice, opposed to τοὐπιεικές and χάρις, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἁ. the absolute, [Refs 5th c.AD+]: comparative ἁπλούστερον[Refs 4th c.BC+] -τερως [Refs 1st c.BC+]: superlative ἁπλούστατα[Refs 5th c.BC+]
II.3 in a word, [Refs 5th c.BC+]
II.4 generally, opposed to σαφέστερον, [Refs 4th c.BC+]; ὡς ἁ. εἰπεῖν[Refs 5th c.BC+]: in bad sense, loosely, superficially, λίαν ἁ.[Refs 4th c.BC+]; οὐχ ἁ. φέρειν not lightly, [Refs 5th c.BC+]
II.5 foolishly, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0