ギリシャ語辞典における聖書の語「περιπίπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περιπέσητε [peripēsēte]

翻訳

en: fall into
jp: 陥る

形態論

時制: アオリスト
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 4971
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: περιπίπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 1:2
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις
わたしの兄弟たち、いろいろな試練に出会うときは、この上ない喜びと思いなさい。

περιπίπτω [peripiptō] — to fall upon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-πίπτω
[in LXX: Rut.2:3, 2Sa.1:6 (קָרָה), Pro.11:5 (נָפַל), Dan LXX 2:9, 2Ma.6:13 2Mac.9:7 2Mac.9:21 2Mac.10:4 * ;]
1. to fall around.
2. to fall in with, light upon, come across: with dative, λῃσταῖς, Luk.10:30 πειρασμοῖς, Jas.1:2 before εἰς, Act.27:41†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιπίπτω [peripiptō] — to fall upon Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιπίπτω,
future - πεσοῦμαι [Refs 5th c.BC+]: Epic dialect perfect participle feminine περιπεπτηυῖαι [Refs 3rd c.BC+]:—fall around, i.e. so as to embrace, τινι [Refs 5th c.BC+]
2 fall around, i.e. upon, a weapon, τῷ ξίφει [Refs 5th c.BC+]
3 [ζῶναι] πόλοις περιπεπτηυῖαι encircling the poles, Eratosth. [prev. cited]
4 fall over, ἑκατέρωσε [Refs 1st c.AD+]
II with dative, fall in with, [Refs 5th c.BC+]; frequently of ships meeting at sea, [Refs 5th c.BC+]; π. μουσικῇ τε καὶ ταῖς μέθαις having encountered them in our discussion. [Refs 5th c.BC+]; ἡ ὄψις κάμνουσα ἐν τοῖς μικροῖς τοῖς μεγάλοις ἀσμένως π. [Refs 3rd c.AD+]: absolutely, supervene, [Refs]
II.2 fall foul of other ships, τῇσι σφετέρῃσι νηυσί [Refs 5th c.BC+]; also π. περὶ τὴν Σηπιάδα to be wrecked on.., [Refs]
II.3 metaphorically, fall in with, fall into, mostly of evil, with dative, π. ἀδίκοισι γνώμῃσι fall in with, encounter unjust judgements, [Refs]; π. τοιαύτῃσι τύχῃσι, δουλοσύνῃ, [Refs]; νούσοις, νοσήμασι, [Refs 5th c.BC+]; π. συκοφάνταις [Refs 5th c.BC+]; also σοὶ αὐτῷ περιπίπτειν to be caught in your own snare, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, come to grief, [Refs 2nd c.BC+]
II.4 of events, befall one, ἤν μοί τι περιπίπτῃ κακόν [Refs 5th c.BC+]
III change suddenly, εἴς τι [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0