ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἐπαφρόδιτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἐπαφροδίτου
[Epaphroditou]
翻訳
en: Epaphroditus
jp: エパフロディトから
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 4962
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
フィリ. 4:18
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾿ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ
わたしはあらゆるものを受けており、豊かになっています。そちらからの贈り物をエパフロディトから受け取って満ち足りています。それは香ばしい香りであり、神が喜んで受けてくださるいけにえです。
Ἐπαφρόδιτος
[Epaphroditos]
— Epaphroditus
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἐπαφρόδιτος, -ου, ὁ
(i.e. charming);
Epaphroditus:
Php.2:5;
4:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἐπαφρόδιτος
[Epaphroditos]
— Epaphroditus
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαφρόδ-ῑτος, ον,
(Ἀφροδίτη)
lovely, fascinating, charming, of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, ἔπη καὶ ἔργα [
Refs 5th c.BC+]; ποίησις [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως, γράφειν [
Refs 1st c.BC+]
II used to translate Sulla's epithet
Felix, favoured by Venus, i.e.
fortune's favourite (
metaphorically from the dice), [
Refs 1st c.AD+]
III gracious, ἡγεμονία [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0