ギリシャ語辞典における聖書の語「μυέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μεμύημαι
[memuēmai]
翻訳
en: have been initiated
jp: 教えられた
統計
ID: 4940
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィリ. 4:12
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι
貧しく暮らすすべも、豊かに暮らすすべも知っています。満腹していても、空腹であっても、物が有り余っていても不足していても、いついかなる場合にも対処する秘訣を授かっています。
μυέω
[mueō]
— to initiate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μυέω, -ῶ
(μύω, to shut the mouth), [in LXX:
3Ma.2:30 * ;]
to initiate into the mysteries (so chiefly in cl.; LXX, l.with); hence,
to instruct: pass.,
Php.4:12 (RV, I have learned the secret).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μυέω
[mueō]
— to initiate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῠέω,
(μύω, which see)
initiate into the mysteries, μυῶν.. ἄλλους ξένους [
Refs 5th c.BC+]:—more frequently in
passive,
to be initiated, ὁ βουλόμενος μυεῖται [
Refs 5th c.BC+]; οἱ μεμυημένοι[
Refs 5th c.BC+]; μυηθῆναι ἀφ᾽ ἑστίας, see at ἑστί; τοῦ ἀφ᾽ ἑστίας μυουμένου probably in [
Refs 1st c.AD+]; θεοπρόποι ἦλθον.., οἵτινες μυηθέντες ἐνεβάτευσαν [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative cognate,
to be initiated in a thing, τὰ μυστήρια μυεῦνται [
Refs 1st c.AD+]; ὅστις τὰ Καβείρων ὄργια μεμύηται in the mysteries of the Cabiri, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ μεγάλα (i.e. μυστήρια) μεμύησαι, πρὶν τὰ σμικρά [
Refs 5th c.BC+]
II generally,
teach, instruct, with
infinitive, ἐμύησάς τινα ἰδεῖν [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν [
NT+4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0