ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐτάρκης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
αὐτάρκης
[autarkēs]
翻訳
en: content
jp: 満足している
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 4938
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィリ. 4:11
οὐχ ὅτι καθ᾿ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι
物欲しさにこう言っているのではありません。わたしは、自分の置かれた境遇に満足することを習い覚えたのです。
αὐτάρκης
[autarkēs]
— self-sufficient
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐτάρκης, -ες
(αὐτός, ἀρκέω), [in LXX:
Pro.30:8 (חֹק),
Sir.5:1;
11:24;
31:28;
40:18, 4Ma.9:9 * ;]
as in cl., in philosophical sense,
self-sufficient, independent; subjectively, contented:
Php.4:11 (in non-lit. π., the word means simply enough, sufficient; MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐτάρκης
[autarkēs]
— self-sufficient
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐτάρκ-ης, ες,
(ἀρκέω)
sufficient in oneself, self-supporting, independent of others, ἀνθρώπου σῶμα ἓν οὐδὲν αὔ. ἐστιν[
Refs 5th c.BC+]; εἰς εὐδαιμονίαν, of ἀρετή, [
Refs 5th c.BC+]
helping itself, acting instinctively, [
Refs 4th c.BC+]; αὐ. βοή a
self-reliant shout, [
Refs 5th c.BC+]; οἰκία -έστερον ἑνός, πόλις δ᾽ οἰκίας[
Refs 4th c.BC+]; σῶμα αὔ. πρός τι
strong enough for a thing, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
able of oneself to do a thing, εἰ γὰρ αὐτάρκη τὰ ψηφίσματα ἦν ἢ ὑμᾶς ἀναγκάζειν κτλ.[
Refs 5th c.BC+].
adverb -κως, ἔχειν[
Refs 4th c.BC+]:
superlative -έστατα, ζῆν[
Refs 5th c.BC+]
II sufficient in quantity, ἀργύριον αὔ. εἰς σιτωνίαν[
Refs 1st c.AD+]; ὄξους τὸ -έστατον[
Refs 2nd c.AD+]
adverb -κως
sufficiently, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0