ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναθάλλω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνεθάλετε
[anethalete]
翻訳
en: revived, blossomed again
jp: 再び芽生えさせた, 再び開花した
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 4933
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィリ. 4:10
Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ᾿ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ
さて、あなたがたがわたしへの心遣いを、ついにまた表してくれたことを、わたしは主において非常に喜びました。今までは思いはあっても、それを表す機会がなかったのでしょう。
ἀναθάλλω
[anathallō]
— to renew
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-θάλλω (θάλλω, to flourish), [in LXX:
Psa.28:7 (עָלַז),
Ezk.17:24 (פָּרַח hi.),
Hos.8:9,
Wis.4:4,
Sir.5:1-15 * ;]
to revive:
Php.4:10 (of MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναθάλλω
[anathallō]
— to renew
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναθάλλω,
aorist ἀνέθηλα[
Refs 2nd c.AD+]:
aorist 2 ἀνέθαλον[
NT]:—
shoot up again, sprout afresh, [
Refs 2nd c.AD+] [same places]:—
future passive in
active sense, ἀναθαλήσεται στάχυς[
LXX]
II transitive,
make to flourish, revive, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0