ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔπαινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔπαινος
[epainos]
翻訳
en: praise
jp: 称賛が, 称賛, 賞賛, 賞賛は
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 4929
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
1コリ. 4:5
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
ですから、主が来られるまでは、先走って何も裁いてはいけません。主は闇の中に隠されている秘密を明るみに出し、人の心の企てをも明らかにされます。そのとき、おのおのは神からおほめにあずかります。
2コリ. 8:18
συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν
わたしたちは一人の兄弟を同伴させます。福音のことで至るところの教会で評判の高い人です。
フィリ. 4:8
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
終わりに、兄弟たち、すべて真実なこと、すべて気高いこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて名誉なことを、また、徳や称賛に値することがあれば、それを心に留めなさい。
ロマ. 2:29
ἀλλ᾿ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ θεοῦ
内面がユダヤ人である者こそユダヤ人であり、文字ではなく“霊”によって心に施された割礼こそ割礼なのです。その誉れは人からではなく、神から来るのです。
ἔπαινος
[epainos]
— praise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔπ-αινος, -ου, ὁ
[in LXX for תְּהִלָּה, etc. ;]
praise:
Rom.2:29 Rom.13:3,
1Co.4:5,
2Co.8:18,
Eph.1:6, 12;
1:14,
Php.1:11 Php.4:8,
1Pe.1:7;
2:14.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔπαινος
[epainos]
— praise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔπαιν-ος, ὁ,
approval, praise, commendation, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in Trag. and
Attic dialect, ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος [
Refs 5th c.BC+]; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα meriting
praise,[
Refs 5th c.BC+]:
plural,
praises, [
Refs 5th c.BC+]
2 complimentary address, panegyric (but distinguished from ἐγκώμιον, as the general from the particular, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0