ギリシャ語辞典における聖書の語「νόημα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νοήματα
[noēmata, noemata]
翻訳
en: thoughts, designs, minds
jp: 思いを, 計画, 思い
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 4923
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
2コリ. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
この世の神が、信じようとはしないこの人々の心の目をくらまし、神の似姿であるキリストの栄光に関する福音の光が見えないようにしたのです。
2コリ. 3:14
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·
しかし、彼らの考えは鈍くなってしまいました。今日に至るまで、古い契約が読まれる際に、この覆いは除かれずに掛かったままなのです。それはキリストにおいて取り除かれるものだからです。
2コリ. 11:3
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν
ただ、エバが蛇の悪だくみで欺かれたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する真心と純潔とからそれてしまうのではないかと心配しています。
2コリ. 2:11
ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν
わたしたちがそうするのは、サタンにつけ込まれないためです。サタンのやり口は心得ているからです。
フィリ. 4:7
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
そうすれば、あらゆる人知を超える神の平和が、あなたがたの心と考えとをキリスト‧イエスによって守るでしょう。
νόημα
[noēma]
— mind/thought
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νόημα, -τος, τό
(νοέω) [in LXX:
Sir.21:11,
Bar.2:8,
3Ma.5:30 * ;]
a thought,
purpose, design:
2Co.2:11;
10:5;
11:3,
Php.4:7. Meton., of the mind,
2Co.3:14;
4:4.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νόημα
[noēma]
— mind/thought
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νό-ημα, ατος, τό,
Ionic dialect νῶμα [
Refs 5th c.BC+] (but νόημα [
Refs]: (νοέω):—
that which is perceived, perception, thought, τῶν νέες ὠκεῖαι, ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημα [
Refs 8th c.BC+]; ἅμα νοήματι 'in the twinkling of an eye', [
Refs 4th c.BC+]
lightning survey, [
Refs 5th c.BC+]
2 thought, purpose, idea, design, τοιοῦτον ἐνὶ στήθεσσι νόημα [
Refs 8th c.BC+]
3 in Philos.,
thought, concept, opposed to sensation, sense-presentation, [
Refs 4th c.BC+];
discursive thinking, as the function of διάνοια, [
Refs 2nd c.AD+]
4 Rhet.,
thought as expressed in literary form, [
Refs 1st c.BC+]
II understanding, mind, παρέπλαγξεν δὲ νόημα [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0