ギリシャ語辞典における聖書の語「σύζυγος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σύζυγε [syzuge]

翻訳

en: companion
jp: 同労者

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 呼格
品詞: 名詞

統計

ID: 4908
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σύζυγος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

フィリ. 4:3
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
なお、真実の協力者よ、あなたにもお願いします。この二人の婦人を支えてあげてください。二人は、命の書に名を記されているクレメンスや他の協力者たちと力を合わせて、福音のためにわたしと共に戦ってくれたのです。

σύζυγος [suzugos] — yokefellow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-ζυγος (Rec. ουζ-), or as WH, mg., Σύνζυγος, -ον
(συνζεύγνυμι), [in Aq., Ezk.23:21 * ;]
a yoke fellow. Prob., as proper name, Σ. γνήσιε, genuinely Synzygus, S. properly so-called, Php.4:3 (see ICC, Lft., in l; MM, xxiii).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύζυγος [suzugos] — yokefellow Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύζῠγ-ος, ον,
yoked together, paired, united, especially by marriage, σ. ὁμαυλίαι wedded union, [Refs 4th c.BC+]; of fish, swimming in pairs, [Refs 4th c.BC+]
2 as substantive, feminine, wife, [Refs 5th c.BC+]; masculine, yoke-fellow, comrade, [NT+5th c.BC+]; brother, [Refs 5th c.BC+]; a gladiator's adversary, Herzog Koische Forschungen[Refs]; of things, ἀδελφὰ τούτοις καὶ σ. πεποιηκότες [Refs 1st c.AD+]
II common, σ. πᾶσι πατρίς [Refs] adverb -γως conjointly with, τινι [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0