ギリシャ語辞典における聖書の語「γνήσιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γνήσιε [gnēsie]

翻訳

en: true
jp: 真の

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 呼格
品詞: 形容詞

統計

ID: 4907
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: γνήσιος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

フィリ. 4:3
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
なお、真実の協力者よ、あなたにもお願いします。この二人の婦人を支えてあげてください。二人は、命の書に名を記されているクレメンスや他の協力者たちと力を合わせて、福音のためにわたしと共に戦ってくれたのです。

γνήσιος [gnēsios] — genuine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γνήσιος, -α, -ον
(γίγνομαι), [in LXX: Sir.7:18, 3Ma.3:19 * ;]
1. prop., lawfully begotten, born in wedlock (in π., γυνὴ γ., a lawful wife; MM, see word).
2. true, genuine, sincere: Php.4:3, 1Ti.1:2, Tit.1:4; as subst., τὸ γ. = ἡ γνησιότης, sincerity, 2Co.8:8
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γνήσιος [gnēsios] — genuine Liddell–Scott–Jones, LSJ

γνήσι-ος, α, ον,
(γένος) belonging to the race, i. e. lawfully begotten, born in wedlock, νόθον καὶ γνήσιον [Refs 8th c.BC+]
2 generally, genuine, legitimate, φίλος [Refs 6th c.BC+] A; γ. γυναῖκες lawful wives, opposed to παλλακίδες, [Refs 5th c.BC+]; γ. τῆς Ἑλλάδος true Greeks, [Refs 4th c.BC+]; μήτηρ τῶν ἐρωτικῶν λόγων, of Aphrodite, [Refs 2nd c.AD+]; γ. ἀρεταί real, unfeigned virtues, [Refs 5th c.BC+]; γ. ὕμνοι inspired song, [Refs 5th c.BC+]; of fevers, γ. τριταῖος a genuine tertian, [Refs 5th c.BC+]; γ. ὄξος genuine vinegar, [Refs 4th c.BC+]; of writings, genuine, [Refs 1st c.AD+] adverb -ίως genuinely, truly, [Refs 5th c.BC+]; γ. φέρειν bear nobly, [Refs 4th c.BC+]; lawfully, τοῖς γ. συμβιώσασιν [Refs 1st c.BC+]
II γνήσια, τά, charges on land, γ. δημόσια [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0