ギリシャ語辞典における聖書の語「ταπείνωσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ταπεινώσεως
[tapeinōseōs]
翻訳
en: humiliation
jp: 卑しめの
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 4898
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィリ. 3:21
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα
キリストは、万物を支配下に置くことさえできる力によって、わたしたちの卑しい体を、御自分の栄光ある体と同じ形に変えてくださるのです。
ταπείνωσις
[tapeinōsis]
— lowliness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταπείνωσις, -εως, ἡ
(ταπεινόω), [in LXX chiefly for עֳנִי ;]
abasement, humiliation, low estate:
Luk.1:48,
Act.8:33" (LXX),
Php.3:21,
Jas.1:10 (Plat., Arist., and later writers).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ταπείνωσις
[tapeinōsis]
— lowliness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τᾰπείν-ωσις, εως, ἡ,
lowering, of a movement in dancing, [
Refs 5th c.BC+]
2 lessening, opposed to αὔξησις, [
Refs 4th c.BC+];
reduction of a swelling, [
Refs 2nd c.AD+]
3 humiliation, abasement, [
Refs 4th c.BC+]; ἀγέννεια καὶ τ. [
Refs 1st c.BC+];
low estate, low condition, [
LXX+NT]
4 lowness of style, [
Refs 1st c.AD+]
5 dejection of a planet (compare ταπείνωμα), [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0