ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπεκτείνομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπεκτεινόμενος
[epekteinomenos]
翻訳
en: reaching forward
jp: 伸びて行く
形態論
時制:
наст. вр.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 4880
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィリ. 3:13
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
兄弟たち、わたし自身は既に捕らえたとは思っていません。なすべきことはただ一つ、後ろのものを忘れ、前のものに全身を向けつつ、
ἐπεκτείνομαι
[epekteinomai]
— to reach out to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-εκ-τείνω to extend: mid.,
to stretch forward: with dative,
Php.3:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπεκτείνομαι
[epekteinomai]
— to reach out to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπεκ-τείνω,
stretch, [
Refs 2nd c.AD+], +others;
extend, [[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be extended, extend, [
Refs]
2 intransitive,
extend, [
Refs]; of a people or country, [
Refs 1st c.BC+]: with
dative,
extend over, [
Refs 6th c.AD+]
3 passive,
extend beyond, [
Refs 4th c.BC+];
reach out towards, [
Refs].
4 Tact.,
extend, [
Refs 1st c.BC+].
5 expand, [
Refs 2nd c.AD+].
II lengthen, prolong, [
Refs 1st c.AD+].
II.2 pronounce a syllable
as long, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 lengthen a word, by inserting a vowel or otherwise (as πόληος for πόλεως), ἐπεκτεταμένον, opposed to ἀφῃρημένον, [
Refs]
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
III make more burdensome, [
Refs 1st c.BC+].
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0