ギリシャ語辞典における聖書の語「ζημία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ζημίαν [zēmian]

翻訳

en: loss
jp: 損失として, 損失

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 4863
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ζημία

ランダム聖句

フィリ. 3:7
[ἀλλὰ] ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν
しかし、わたしにとって有利であったこれらのことを、キリストのゆえに損失と見なすようになったのです。
フィリ. 3:8
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
そればかりか、わたしの主キリスト‧イエスを知ることのあまりのすばらしさに、今では他の一切を損失とみています。キリストのゆえに、わたしはすべてを失いましたが、それらを塵あくたと見なしています。キリストを得、
使. 27:21
Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν
人々は長い間、食事をとっていなかった。そのとき、パウロは彼らの中に立って言った。「皆さん、わたしの言ったとおりに、クレタ島から船出していなければ、こんな危険や損失を避けられたにちがいありません。

ζημία [zēmia] — damage/loss Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζημία, -ας, ἡ
[in LXX for עָנַשׁ; עֹנֶשׁ ni. and cognate forms ;]
damage, loss: Act.27:10, 21 Php.3:8; opposite to κέρδος, Php.3:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζημία [zēmia] — damage/loss Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζημία,
Doric dialect ζᾱμία [Refs 4th c.BC+], etc., later σαμία [Refs 2nd c.BC+], ἡ, loss, damage, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κέρδος, [Refs 5th c.BC+]; ζημίαν or -ίας λαβεῖν to sustain loss, [Refs 5th c.BC+][same place]; ζ. εἶναι νομίζειν consider as loss, [Refs 5th c.BC+]
2 ζ. ἐργάζεσθαι, of a slave, be guilty of a delict, [Refs 4th c.BC+]
II penalty in money, fine, ζημίην ἀποτίνειν [Refs 5th c.BC+]; ἐκτίνειν [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, penalty, ζ. ἐπιτιθέναι τινί [Refs 5th c.BC+]; with the penalty added, θάνατον ζ. ἐπιθέσθαι, προθεῖναι, τάξαι, to make death the penalty, [Refs 5th c.BC+]; but ἐφ᾽ οἷς.. θάνατος ἡ ζ. [Refs 5th c.BC+] penalty for.., [Refs 5th c.BC+]

b simply, expense, [Refs 2nd c.BC+]
III of what is bought too dearly, a bad bargain, a dead loss, [Refs 5th c.BC+]: usually with adjective, φανερὰ ζᾱμία [Refs 5th c.BC+]; καθαρὰ ζ., λαμπρὰ ζ., [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0