ギリシャ語辞典における聖書の語「φυλή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φυλῆς [phylēs]

翻訳

en: the tribe, tribe
jp: 部族の, 部族

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 4854
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 21
語彙素: φυλή

ランダム聖句

黙. 7:6
ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες
アシェル族の中から一万二千人、ナフタリ族の中から一万二千人、マナセ族の中から一万二千人、
黙. 7:7
ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες
シメオン族の中から一万二千人、レビ族の中から一万二千人、イサカル族の中から一万二千人、
ヘブ. 7:13
ἐφ᾿ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾿ ἧς οὐδεὶς προσέσχεν τῷ θυσιαστηρίῳ·
このように言われている方は、だれも祭壇の奉仕に携わったことのない他の部族に属しておられます。
黙. 7:5
ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες
ユダ族の中から一万二千人が刻印を押され、ルベン族の中から一万二千人、ガド族の中から一万二千人、
黙. 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
そして、彼らは新しい歌をうたった。「あなたは、巻物を受け取り、その封印を開くのにふさわしい方です。あなたは、屠られて、あらゆる種族と言葉の違う民、あらゆる民族と国民の中から、御自分の血で、神のために人々を贖われ、

φυλή [phulē] — tribe Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φυλή, ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;]
a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe: of the tribes of Israel, Mat.19:28, Luk.2:36; 22:30, Act.13:21, Rom.11:1, Php.3:5, Heb.7:13-14, Jas.1:1, Rev.5:5; 7:4-8; 21:12; of the tribes of the earth, the peoples and nations, Mat.24:30, Rev.1:7; 5:9; 7:9; 11:9; 13:7; 14:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φυλή [phulē] — tribe Liddell–Scott–Jones, LSJ

φῡλή, ἡ,
(φύω) properly, likeφῦλον, a race, tribe; but accusative to [Refs 4th c.BC+] a union formed in an organized community (whether πόλις or ἔθνος): hence, tribe, i.e.
I a body of men united
I.1 by supposed ties of blood and descent, clan, such as the three Dorian tribes, Rhetra cited in [Refs 5th c.BC+]; of the four Ionic tribes, [Refs 5th c.BC+]; of the Laconian, [Refs 5th c.BC+]; of the old Roman, [Refs 1st c.BC+]; of the Persian, [Refs 5th c.BC+]; of the Jewish, [LXX] (but also of subdivisions of the tribe (σκῆπτρον),[LXX+NT]
I.2 by local habitation, such as the ten local tribes at Athens formed by Cleisthenes, [Refs 5th c.BC+]; or those formed by Servius at Rome, φ. τοπικαί, opposed to γενικαί, [Refs 5th c.BC+]
I.3 subdivision of the priests in each Egyptian temple, [Refs 3rd c.BC+]
II military contingent furnished by a tribe, among the Athenians, [Refs 5th c.BC+]
II.2 representatives of a tribe, on political bodies, φυλῆς πρυτανευούσης, προεδρευούσης, [Refs 2nd c.BC+]
III of things, =γένος, kind, species, κατὰ φυλὰς διεκρίνομεν τὰ ἔπιπλα [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0