ギリシャ語辞典における聖書の語「γένος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γένους [genous]

翻訳

en: the race, my own people, family, of the race, kind
jp: 民族の, 同族の, 家系, 子孫の, 種類の

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 4852
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: γένος

ランダム聖句

使. 13:26
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη
兄弟たち、アブラハムの子孫の方々、ならびにあなたがたの中にいて神を畏れる人たち、この救いの言葉はわたしたちに送られました。
使. 4:6
καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ]
大祭司アンナスとカイアファとヨハネとアレクサンドロと大祭司一族が集まった。
2コリ. 11:26
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις
しばしば旅をし、川の難、盗賊の難、同胞からの難、異邦人からの難、町での難、荒れ野での難、海上の難、偽の兄弟たちからの難に遭い、
フィリ. 3:5
περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμείν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος
わたしは生まれて八日目に割礼を受け、イスラエルの民に属し、ベニヤミン族の出身で、ヘブライ人の中のヘブライ人です。律法に関してはファリサイ派の一員、
マタ. 13:47
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
また、天の国は次のようにたとえられる。網が湖に投げ降ろされ、いろいろな魚を集める。

γένος [genos] — family: descendant, kind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γένος, -ους, τό
(γίγνομαι), [in LXX for עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;]
1. family: Act.4:6; 7:13; 13:26.
2. offspring: Act.17:28, 29 Rev.22:16.
3. race, nation; Mrk.7:28, Act.4:36; 7:19; 18:2, 24, 2Co.11:26, Php.3:5, Gal.1:14, 1Pe.2:9.
4. kind, sort, class: Mat.13:47; 17:21, Rec., Mrk.9:29, 1Co.12:10, 28; 14:10.
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γένος [genos] — family: descendant, kind Liddell–Scott–Jones, LSJ

γένος, εος
or ους, τό, race, stock, kin, ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γ. ἠδ᾽ ἴα πάτρη [Refs 8th c.BC+] from Ithaca I am by race,[Refs 8th c.BC+]; in Attic dialect frequently with the Article, ποδαπὸς τὸ γένος εἶ ; [Refs 5th c.BC+]: so in dative, γένει πολῖται [Refs 4th c.BC+]; γένει υἱός, opposed to an adopted son, [Refs]; οἱ ἐν γένει, =συγγενεῖς, [Refs 5th c.BC+] to be of his race, ἄναγνος καὶ γένους τοῦ Λαΐου [Refs 5th c.BC+]; ἐγγυτέρω, ἐγγύτατα γένους, nearer, next of kin, [Refs 4th c.BC+]
2 direct descent, opposed to collateral relationship, γένος γάρ, ἀλλ᾽ οὐχὶ συγγένεια [Refs 4th c.BC+]; αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι hereditary monarchies, [Refs 4th c.BC+]
II offspring, even of a single descendant, σὸν γ. [Refs 8th c.BC+]; Διὸς γ., of Bacchus, [Refs 5th c.BC+]
II.2 collectively, offspring, posterity, ἐκεῖνοι καὶ τὸ γ. τὸ ἀπ᾽ ἐκείνων [Refs 5th c.BC+]
III generally, race, of beings, θεῶν [Refs 8th c.BC+]; ἡμιόνων, βοῶν γ., [Refs 8th c.BC+]; ἵππειον γ., i.e. mules, [Refs 5th c.BC+]
III.b clan, house, family, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀπὸ γένους men of noble family, [Refs 5th c.BC+]; = Latin gens, [Refs 1st c.BC+]
III.c tribe, as a subdivision of ἔθνος, [Refs 5th c.BC+]
III.d caste, [Refs]
III.e of animals, breed, [Refs]
III.2 age, generation, [Refs 8th c.BC+]; γ. χρύσεον, etc., [Refs 8th c.BC+]: hence, age, time of life, γένει ὕστερος [Refs 8th c.BC+]
IV sex, [Refs 5th c.BC+]; gender, [Refs 4th c.BC+]
V class, sort, kind, τὰ γ. τῶν κυνῶν ἐστι δισσά [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῶν γεωργῶν [γ.] [Refs 4th c.BC+]
V.2 in Logic, opposed to εἶδος (species), [Refs 5th c.BC+]
V.3 in the animal kingdom, τὰ μέγιστα γ., = the modern [Refs], such as birds, fishes, [Refs]; so in the vegetable kingdom, γένη τὰ μέγιστα, =σιτώδη, χεδροπά and ἀνώνυμα, [Refs 4th c.BC+]
V.3.b genus, τὸ τῶν καρκίνων γ., τὸ τῶν περιστερῶν γ., etc., [Refs 4th c.BC+]
V.3.c γένος τι a species of plant, [Refs 4th c.BC+]; so later, γένη, = crops, ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις [Refs 2nd c.BC+]; οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου [Refs 2nd c.AD+]; produce, [Refs 2nd c.AD+]; materials, [Refs 3rd c.AD+]; ἐν γένεσιν in kind, opposed to ἐν ἀργυρίῳ, [Refs 2nd c.AD+]
V.4 τὰ γ. the elements, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit jánas, genitive jánasas; Latin genus, -eris, see at γίγνομαι.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0