ギリシャ語辞典における聖書の語「κατατομή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατατομήν
[katatomēn]
翻訳
en: mutilation, circumcisions
jp: 切断, 割礼
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4844
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィリ. 3:2
Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν
あの犬どもに注意しなさい。よこしまな働き手たちに気をつけなさい。切り傷にすぎない割礼を持つ者たちを警戒しなさい。
κατατομή
[katatomē]
— mutilation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-τομή, -ῆς, ἡ
[in Sm.:
Jer.31:37 (κατατέμνω is used in LXX of forbidden mutilations:
Lev.21:5, al.) ;]
1. incision.
2.
excision, concision, mutilation: in sarcasm, by paronomasia, in contrast to (true) περιτομή (v3), of Judaizing Christians,
Php.3:2 (see Lft., in l; Cremer, 883).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατατομή
[katatomē]
— mutilation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατατομή, ἡ,
incision, notch, groove, [
LXX+4th c.BC+], compare 373.231:
plural, [
Refs 2nd c.AD+]
II part of a theatre, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 face of rock, [
Refs 4th c.BC+]; μέταλλον καὶ κ. perhaps a mine and a
quarry-face, [
Refs]
III =καταγραφή,
profile, [
Refs 5th c.AD+]
IV mutilation, opposed to true
circumcision, a παρονομασία in [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0