ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀκνηρός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὀκνηρόν
[oknēron]
翻訳
en: burdensome
jp: 煩わしい
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 4839
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
フィリ. 3:1
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές
では、わたしの兄弟たち、主において喜びなさい。同じことをもう一度書きますが、これはわたしには煩わしいことではなく、あなたがたにとって安全なことなのです。
ὀκνηρός
[oknēros]
— lazy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀκνηρός, -ά, -όν
(ὀκνέω), [in LXX for
Pro.6:6, 9 al. ;]
shrinking, hesitating, timid: with dative (Bl., § 38, 2),
Rom.12:11 hence,
slothful:
Mat.25:26 Of things,
that which causes shrinking, irksome:
Php.3:1†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀκνηρός
[oknēros]
— lazy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀκν-ηρός, ά, όν,
shrinking, timid, ἐλπίδες -ότεραι [
Refs 5th c.BC+]; especially from fear, opposed to τολμηρός, [
Refs 4th c.BC+].
adverb -ρῶς reluctantly, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 5th c.BC+]
2 idle, sluggish, [
Refs 4th c.AD+]
II of things,
causing fear, vexatious, troublesome, ἡμῖν μὲν.. ταῦτ᾽ ὀκνηρά [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0