ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄμεμπτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄμεμπτοι
[amemptoi]
翻訳
en: blameless
jp: 非難されない
形態論
性:
男性
格:
主格
ч:
複数
品詞:
形容詞
統計
ID: 4788
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
フィリ. 2:15
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ
そうすれば、とがめられるところのない清い者となり、よこしまな曲がった時代の中で、非のうちどころのない神の子として、世にあって星のように輝き、
ルカ. 1:6
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι
二人とも神の前に正しい人で、主の掟と定めをすべて守り、非のうちどころがなかった。
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-μεμπτος, -ον
(μέμφομσι), [in LXX chiefly for תָּם ;]
blameless, free from fault (in π. of a marriage-contract; M,
Th., I, 3:13; cf. MM,
VGT, see word):
Luk.1:6,
Php.2:15;
3:6,
1Th.3:13 (WH, mg., -ως)
Heb.8:7†
SYN.: ἄμωμος, ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος, which see (Tr.,
Syn., § ciii) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμεμπτος, ον,
blameless, without reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρόνου in regard of time, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἐκείνῃ
without blame to her, [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότερος less blameworthy, [
Refs 1st c.AD+]
2 of things,
perfect in its kind, δεῖπνον[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως irreproachably, [
Refs 5th c.BC+]
II active,
not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τως, δέχεσθαί τινα[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0