ギリシャ語辞典における聖書の語「γόνυ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γόνυ [gonu, gony]

翻訳

en: knee, the knee
jp: ひざ

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 4773
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: γόνυ

ランダム聖句

フィリ. 2:10
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων
こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、
ロマ. 14:11
γέγραπται γάρ, Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ
こう書いてあります。「主は言われる。『わたしは生きている。すべてのひざはわたしの前にかがみ、すべての舌が神をほめたたえる』と。」
ロマ. 11:4
ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ
しかし、神は彼に何と告げているか。「わたしは、バアルにひざまずかなかった七千人を自分のために残しておいた」と告げておられます。

γόνυ [gonu] — a knee Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γόνυ, -ατος, τό,
[in LXX chiefly for בֶּרֶךְ ;]
the knee: Heb.12:12 of a suppliant, προσπίπτειν τοῖς γ., Luk.5:8 so also τιθέναι τὰ γ., to kneel: Luk.22:41, Act.7:60; 9:40; 20:36; 21:5; in mockery, Mrk.15:19 κάμπτειν τὰ γ., to bend the knee: Rom.11:4 (LXX) 14:11 (LXX), Eph.3:14, Php.2:10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γόνυ [gonu] — a knee Liddell–Scott–Jones, LSJ

γόνῠ, τό,
genitive γόνατος, Epic dialect and Ionic dialect γούνατος (for γόνϝατος) [Refs 8th c.BC+]: plural nominative
A γούνατα [Refs 8th c.BC+]; also Epic dialect genitive γουνός (explanation as for γόνυος by Hdn.Gr.2.768, [Refs 8th c.BC+]:—Aeolic dialect accusative plural γόνα [Refs 7th c.BC+]
E has γουνάτων [Refs] accusative plural was read by [Refs 5th c.AD+]:—knee, γόνυ γουνὸς ἀμείβων [Refs 8th c.BC+]: frequently of clasping the knees in earnest supplication, ἥψατο γούνων [Refs 5th c.BC+]; ποτὶ (variantπερὶ) or ἀμφὶ γούνασί τινος χεῖρας βαλεῖν [Refs 8th c.BC+]; ἐς γούνατά τινι or τινος πεσεῖν [Refs 5th c.BC+]; γόνυ τινός or πρὸς γόνυ προσπίπτειν[Refs] on my knees, [Refs 5th c.BC+]; πίπτειν πρὸς τὰ γ. τινος, tini, [Refs 8th c.BC+]
E.2 of a sitting posture, φημί μιν ἀσπασίως γ. κάμψειν will be glad to bend the knee so as to sit down and rest, [Refs 8th c.BC+]; but also, bow the knee in submission, ἐμοὶ κάμψει (intransitive) πᾶν γ. [LXX]; γ. ὀκλάζειν τινί[LXX] on one's knees, ἐπὶ γούνασι πατρός [Refs 8th c.BC+]; πέπλον.. θεῖναι Ἀθηναίης ἐπὶ γούνασιν to lay it on her lap (as an offering), [Refs 8th c.BC+] it rests in the lap of.., [Refs 8th c.BC+]; but ἐν γούνασιν πίτνοντα Νίκας victorious, [Refs 5th c.BC+]
E.3 of the knees as the seat of strength, ἐν δὲ βίην ὤμοισι καὶ ἐν γούνεσσιν ἔθηκε [Refs 8th c.BC+]; of swiftness, λαιψηρά γ. [Refs], etc.; ὑπὸ γούνατ᾽ ἔλυσεν [Refs]; βλάπτειν γ. τινι, κάματος δ᾽ ὑπὸ γ. ἐδάμνα, [Refs]:—passive, αὐτοῦ λύτο γούνατα [Refs]
E.4 metaphorically, ἐς γόνυ βάλλειν bring down upon the knee, i. e. humble, conquer, [Refs 5th c.BC+]; ἐς γ. ῥίπτειν, κλίνειν, [Refs 4th c.BC+]
E.5 proverbial, ἀπωτέρω ἢ γόνυ κνάμα 'blood is thicker than water', 'charity begins at home', [Refs 4th c.BC+]
E.II joint of grasses or plants, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit jā´nu, Latin genu, etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0