ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁμοίωμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὁμοιώματι
[homoiōmati]
翻訳
en: likeness
jp: 似姿, 似姿に, 似姿で
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
Д. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 4767
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ロマ. 8:3
τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί
肉の弱さのために律法がなしえなかったことを、神はしてくださったのです。つまり、罪を取り除くために御子を罪深い肉と同じ姿でこの世に送り、その肉において罪を罪として処断されたのです。
ロマ. 6:5
εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
もし、わたしたちがキリストと一体になってその死の姿にあやかるならば、その復活の姿にもあやかれるでしょう。
ロマ. 1:23
καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν
滅びることのない神の栄光を、滅び去る人間や鳥や獣や這うものなどに似せた像と取り替えたのです。
フィリ. 2:7
ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος
かえって自分を無にして、僕の身分になり、人間と同じ者になられました。人間の姿で現れ、
ロマ. 5:14
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος
しかし、アダムからモーセまでの間にも、アダムの違犯と同じような罪を犯さなかった人の上にさえ、死は支配しました。実にアダムは、来るべき方を前もって表す者だったのです。
ὁμοίωμα
[homoiōma]
— likeness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοίωμα, -τος, τό
(ὁμοιόω), [in LXX for דְּמוּת, תַּבְנִית, תְּמוּנָה, etc. ;]
that which is made like something;
(a) concrete, an image, likeness (
Psa.106:20,
Ezk.1:5,
1Ma.3:48, al.) :
Rev.9:7;
(b)
abstract, likeness, resemblance:
Rom.5:14;
6:5;
8:3,
Php.2:7; ἐν ὁ. εἰκόνος,
Rom.1:23†
SYN.: εἰκών (which see), ὁμοίωσις (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοίωμα
[homoiōma]
— likeness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμοί-ωμα, ατος, τό,
likeness, image, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ὁμοιώματος in accordance with the practice in
similar cases, by
analogy, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0