ギリシャ語辞典における聖書の語「προκοπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προκοπὴν [prokopen, prokopēn]

翻訳

en: progress
jp: 進展, 進歩の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 4700
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: προκοπή

ランダム聖句

フィリ. 1:25
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως
こう確信していますから、あなたがたの信仰を深めて喜びをもたらすように、いつもあなたがた一同と共にいることになるでしょう。
フィリ. 1:12
Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾿ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν
兄弟たち、わたしの身に起こったことが、かえって福音の前進に役立ったと知ってほしい。

προκοπή [prokopē] — progress Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-κοπή, -ῆς, ἡ
(προκόπτω), [in LXX: Sir.51:17, 2Ma.8:8 * ;]
progress (prop., on a journey, then generally): Php.1:12, 25, 1Ti.4:15 (condemned by Atticists, see Rutherford, NPhr., 158).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προκοπή [prokopē] — progress Liddell–Scott–Jones, LSJ

προ-κοπή, ἡ,
progress on a journey, [Refs 1st c.AD+]
2 generally, progress, advance, τὴν οἴησιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν that opinionforming was the stoppage of progress, [Refs 2nd c.BC+]; π. σχεῖν, ποιεῖσθαι, λαμβάνειν, [Refs 2nd c.BC+]; frequently of moral progress, [Refs]; παλίντροπος π. progress in a contrary direction, [LXX+2nd c.BC+]; proficiency, ἐν τοῖς λόγοις [NT+1st c.BC+]; improvement in health, [Refs 5th c.BC+]; ἐν μείζοσι προκοπαῖς [Refs 2nd c.AD+]
2.b success, prosperity, δόζα καὶ π. παρά τισιν ὑπάρξει[Refs 4th c.AD+]
3 military promotion, [Refs 1st c.AD+]
4 process, κατὰ προκοπήν by process of time or growth, [Refs 2nd c.AD+]
5 in Mathematics texts, progression of numbers, μέχρις ἂν εἰς τετράδα ἡ π. ἔλθῃ [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0