ギリシャ語辞典における聖書の語「αἴσθησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αἰσθήσει [aisthesei]

翻訳

en: perception
jp: 感覚において

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 4693
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: αἴσθησις

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

フィリ. 1:9
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
わたしは、こう祈ります。知る力と見抜く力とを身に着けて、あなたがたの愛がますます豊かになり、

αἴσθησις [aisthēsis] — insight Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἴσθησις, -εως, ἡ
(αἰσθάνομαι), [in LXX chiefly for דַּעַת ;]
perception (MM, VGT, see word): Php.1:9†
SYN.: ἐπίγνωσις, which see (cf. Cremer, 620). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἴσθησις [aisthēsis] — insight Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἴσθ-ησις, εως, ἡ,
sense-perception, sensation, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ σώματος ἡ αἴ. [Refs 5th c.BC+]; πρὸς αἴσθησιν perceptibly, [Refs 1st c.BC+]: in plural, the senses, [Refs 3rd c.AD+]; δι᾽ ἑπτὰ σχημάτων αἱ αἰ. [Refs 5th c.BC+]; ἀπ᾽ ὄψεως ἤ τινος ἄλλῃς αἰ. [Refs]; organ or seat of sensation, [Refs 5th c.BC+]; αἴ. πημάτων perception, sense of.., [Refs 5th c.BC+]; especially of pain, [Refs]; also of the mind, perception, knowledge of a thing, ἐν αἰ. γενέσθαι τινός[Refs 1st c.AD+]; αἴ. ἔχειν τινός, =αἰσθάνεσθαί τινος, have a perception of a thing, [Refs 5th c.BC+] —also of things, αἴσθησιν ἔχειν give a perception, i.e. become perceptible, serving as passive to αἰσθάνομαι, [Refs 5th c.BC+]; αἴ. παρέχειν τινός furnish the means of observing, [Refs 5th c.BC+]
II in object. sense, impressions of sense, [Refs 4th c.BC+]; stage-effects, Po. [Refs]; αἰσθήσεις θεῶν visible appearances of the gods, [Refs 5th c.BC+]
II.2 display of feeling, [Refs 4th c.BC+]
II.3 in hunting, scent, [Refs 5th c.BC+]—Confined to Prose in early writers, except [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0