ギリシャ語辞典における聖書の語「λίαν」

λίαν [lian]

翻訳

en: greatly, exceedingly, very

jp: 非常に

形態論

性: -

時制: -

数: -

格: -

品詞: 副詞

統計

ID: 469

単語数: 11

語彙素の繰り返し: 11

語彙素: λίαν

聖句一覧 (11)

２ヨハ. 1:4 , ３ヨハ. 1:3 , ２テモ. 4:15 , マタ. 2:16 , マタ. 27:14 , マタ. 4:8 , マタ. 8:28 , マコ. 1:35 , マコ. 6:51 , マコ. 9:3 , マコ. 16:2

ランダム聖句

マコ. 6:51

καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο

イエスが舟に乗り込まれると、風は静まり、弟子たちは心の中で非常に驚いた。

マコ. 1:35

Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο

朝早くまだ暗いうちに、イエスは起きて、人里離れた所へ出て行き、そこで祈っておられた。

マタ. 2:16

Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων

さて、ヘロデは占星術の学者たちにだまされたと知って、大いに怒った。そして、人を送り、学者たちに確かめておいた時期に基づいて、ベツレヘムとその周辺一帯にいた二歳以下の男の子を、一人残らず殺させた。

マコ. 16:2

καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου

そして、週の初めの日の朝ごく早く、日が出るとすぐ墓に行った。

マコ. 9:3

καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι

服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。

λίαν [lian] — greatly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λίαν,
adv. [in LXX chiefly for מְאֹד Gen.1:31; 4:5, Jer.24:3, al.; Tob.9:4, 2Ma.11:1, al. ;]
very, exceedingly: Mat.2:16; 4:8; 8:28; 27:14 Mrk.1:35; 6:51 (Rec. λ. ἐκ περισσοῦ) Mrk.9:3; 16:2, Luk.23:8, 2Ti.4:15, 2Jn.1:4, 3Jn.1:3 (cf. ὑτερλίαν).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λίαν [lian] — greatly Liddell–Scott–Jones, LSJ

λίαν
[see. near the end], Ionic dialect and Epic dialect λίην, adverb very, exceedingly, in [Refs 8th c.BC+] with an adverb, λ. ἑκάς [Refs 8th c.BC+]: with an adjective, λ. μέγα εἶπες [Refs]: alone with a Verb, very much, overmuch, κεχολώατο λ. [Refs 8th c.BC+]; οὔ τι λ. ποθὴ ἔσσεται not exceedingly,[Refs 8th c.BC+], which always begins the sentence or verse, surely, aye surely, καὶ λ. κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ [Refs 8th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+]; λ. πιστεύειν to believe implicitly, [Refs 5th c.BC+]; καὶ λ. σαφῶς [Refs 5th c.BC+]: with other words of [Refs 5th c.BC+]; κόμπος λ. εἰρημένος, opposed to πεπλασμένος (compare our very and verily), [Refs 4th c.BC+] —in Trag.and Comedy texts frequently between _Article_ and Noun, ἡ λ. φιλότης βροτῶν his too great love.., [Refs 5th c.BC+]; τὰ λ. μειράκια Theopomp.[Refs 4th c.BC+]; τὸ λ. excess, violence, [Refs 8th c.BC+] has ῐ nine times, ῑ thirty-two times; the latter is found both in arsi and in thesi. In later Epic dialect and Trag. both quantities are found: ᾱ always.] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0