ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀσφῦς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὀσφὺν
[osphyn]
翻訳
en: loins, waist
jp: 腰
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4654
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
エフェ. 6:14
στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
立って、真理を帯として腰に締め、正義を胸当てとして着け、
マコ. 1:6
καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον
ヨハネはらくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べていた。
マタ. 3:4
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον
ヨハネは、らくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べ物としていた。
ὀσφῦς
[osphus]
— loins
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀσφύς, -ύος, ἡ
[in LXX chiefly for מֹתֶן;, also for חָלַץ, etc. ;]
the loin:
Mat.3:4,
Mrk.1:6; metaphorically, περιζώννυσθαι (ἀναζ-) τ. ὀσφύας,
Luk.12:35,
Eph.6:14,
1Pe.1:13; regarded, as by the Hebrews, as the seat of generative power,
Heb.7:5, 10; metaphorically, καρπὸς τ. ὀσφύος,
Act.2:30 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀσφῦς
[osphus]
— loins
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀσφῦς, ἡ,
genitive ὀσφύος:
accusative ὀσφῦν, also ὀσφύα [
Refs 2nd c.AD+]: —
lion or
loins, lower part of the back, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κῶλα, ὦμοι, [
Refs 5th c.BC+];
loin of a victim, [
Refs 5th c.BC+]; of wasps, ἔχουσι κέντρον ἐκ τῆς ὀ. [
Refs 5th c.BC+]; of a horse, [
Refs 5th c.BC+]; of a fish, [
Refs 4th c.BC+]
2 Hellenist.,
metaphorically, ὁ καρπὸς τῆς ὀ., of a son, [
LXX+NT]
3 περιζώννυσθαι or ἀναζώννυσθαι τὴν ὀσφύν gird up one's
loins,[
LXX]; βυσσίνῳ[
LXX+NT]; ὀσφύς, -ύν frequently in codices, and this may be admitted for late writers: compare ὀφρῦς.]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
