ギリシャ語辞典における聖書の語「κοσμοκράτωρ」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κοσμοκράτορας
[kosmokratoras]
翻訳
en: cosmic powers
jp: 世の支配者たち
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4644
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
エフェ. 6:12
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
わたしたちの戦いは、血肉を相手にするものではなく、支配と権威、暗闇の世界の支配者、天にいる悪の諸霊を相手にするものなのです。
κοσμοκράτωρ
[kosmokratōr]
— world power
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοσμοκράτωρ, -ορος, ὁ
(κόσμος, κρατέω),
1. in Orphic hymns, al. (see AR,
Eph., l.with), a ruler of the whole world (and so in Rabbinic writings: קוֺזמוֺקְרָטוֺר).
2.
a ruler of this world (in contrast to παντο κράτωρ): οἱ κ. τ. σκότους τούτου, the rulers of this dark world,
Eph.6:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κοσμοκράτωρ
[kosmokratōr]
— world power
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κοσμο-κράτωρ [ᾰ], ορος, ὁ,
lord of the world, epithet of οὐρανός, [
Refs 5th c.AD+]
2 of the Emperors, [
Refs 2nd c.AD+]
3 Astrology texts,
ruler of the κόσμος, i.e.
planet, [
Refs 2nd c.AD+]; οἱ κ. τοῦ σκότους τούτου the
cosmic rulers of this sinful world, [
NT+4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0