ギリシャ語辞典における聖書の語「πανοπλία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πανοπλίαν [panoplian]

翻訳

en: whole armor
jp: 完全な武具

形態論

性: 女性
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 4638
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: πανοπλία

ランダム聖句

エフェ. 6:11
ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
悪魔の策略に対抗して立つことができるように、神の武具を身に着けなさい。
エフェ. 6:13
διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι
だから、邪悪な日によく抵抗し、すべてを成し遂げて、しっかりと立つことができるように、神の武具を身に着けなさい。

πανοπλία [panoplia] — complete armor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πανοπλία, -ας, ἡ
(πᾶς, ὅπλον) [in LXX: 2Sa.2:21 (חֲלִיצָה), Job.39:20, Jdt.14:3, Wis.5:17, Sir.46:6, 1-2; 4Mac.6* ;]
full armour: Luk.11:22 metaphorically (cf. Wis, l.with), τ. θεοῦ, Eph.6:11, 13 †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πανοπλία [panoplia] — complete armor Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰνοπλ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, suit of armour of a ὁπλίτης, i.e. shield, helmet, breast plate, greaves, sword, and lance, [Refs 5th c.BC+]; γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0