ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκτρέφω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκτρέφετε
[ektrephete]
翻訳
en: bring up
jp: 育てなさい
形態論
時制:
наст. вр.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 4626
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
エフェ. 6:4
Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου
父親たち、子供を怒らせてはなりません。主がしつけ諭されるように、育てなさい。
ἐκτρέφω
[ektrephō]
— to nourish/rear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τρέφω [in LXX for גָּדַל, etc. ;]
1. prop., of children,
to nurture, bring up:
Eph.6:4 2.
to nourish:
Eph.5:29†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτρέφω
[ektrephō]
— to nourish/rear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτρέφω,
bring up from childhood, rear up, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκτεθραμμένοι σκύμνοι λεόντων
true-bred.., [
Refs 5th c.BC+]; of plants, τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
rear up for oneself, τινά [
Refs]; ἤνεγκα κἀξέσωσα κἀξεθρεψάμην, says the παιδαγωγός, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, εἴ σοί τις υἱός ἐστιν ἐκτεθραμμένος [
Refs 5th c.BC+]
II middle, of pregnant animals,
nourish, [ζῷα] μεγάλα ἐντὸς ἐκθρέψωνται [
Refs 5th c.BC+]:—
active,
bring to birth, τὰ κυήματα [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0