ギリシャ語辞典における聖書の語「προσκολλάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσκολληθήσεται
[proskollēthēsetai]
翻訳
en: shall be joined, will be joined
jp: 結びつくであろう, 結ばれる
形態論
性:
-
時制:
未来
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 4617
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 10:7
ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα [καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ]
それゆえ、人は父母を離れてその妻と結ばれ、
エフェ. 5:31
ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
「それゆえ、人は父と母を離れてその妻と結ばれ、二人は一体となる。」
προσκολλάω
[proskollaō]
— to join
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-κολλάω, -ῶ,
[in LXX chiefly for דָּבַק ;]
to glue to; pass.,
reflexive, to stick to, cleave to (Plat.): metaphorically (with dative,
Jos.23:8,
Sir.6:34 al.), before πρός,
Mrk.10:7 (R, txt.),
Eph.5:31 (LXX).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσκολλάω
[proskollaō]
— to join
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσκολλ-άω,
glue on or
to, τι πρός τι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, generally,
to be stuck to, stick or
cleave to, [
Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ τοῦ αἵματος προσκολληθῆναι τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ τῇ δεξιᾷ [
Refs 1st c.AD+]; of a snail, τοῖς θαμνίσκοις π. [
Refs 1st c.AD+]; of a husband, π. τῇ γυναικί [
LXX+NT+1st c.AD+]
II intransitive of style,
to be compact, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0