ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκτρέφω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκτρέφει [ektrephei]

翻訳

en: nourishes
jp: 養い

形態論

時制: наст.вр.
数: ед.ч.
品詞: 動詞

統計

ID: 4613
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐκτρέφω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 5:29
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν
わが身を憎んだ者は一人もおらず、かえって、キリストが教会になさったように、わが身を養い、いたわるものです。

ἐκτρέφω [ektrephō] — to nourish/rear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-τρέφω
[in LXX for גָּדַל, etc. ;]
1. prop., of children, to nurture, bring up: Eph.6:4
2. to nourish: Eph.5:29†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτρέφω [ektrephō] — to nourish/rear Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκτρέφω,
bring up from childhood, rear up, [Refs 5th c.BC+]; ἐκτεθραμμένοι σκύμνοι λεόντων true-bred.., [Refs 5th c.BC+]; of plants, τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν [Refs 5th c.BC+]:—middle, rear up for oneself, τινά [Refs]; ἤνεγκα κἀξέσωσα κἀξεθρεψάμην, says the παιδαγωγός, [Refs 5th c.BC+]:—passive, εἴ σοί τις υἱός ἐστιν ἐκτεθραμμένος [Refs 5th c.BC+]
II middle, of pregnant animals, nourish, [ζῷα] μεγάλα ἐντὸς ἐκθρέψωνται [Refs 5th c.BC+]:—active, bring to birth, τὰ κυήματα [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0