ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔνδοξος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔνδοξον [endoxon]

翻訳

en: glorious
jp: 栄光に満ちた

形態論

性: 女性
数: ед.ч.
格: вин.п.
品詞: 形容詞

統計

ID: 4602
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἔνδοξος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 5:27
ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ᾿ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος
しみやしわやそのたぐいのものは何一つない、聖なる、汚れのない、栄光に輝く教会を御自分の前に立たせるためでした。

ἔνδοξος [endoxos] — honored Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔνδοξος, -ον
(δόξα [in LXX for כָּבַד, etc. ;]
1. held in honour, of high repute: 1Co.4:10
2. glorious, splendid: of deeds, τά ἔ., Luk.13:17 of clothing, Luk.7:25 Metaphorical, ἐκκλησία, Eph.5:27 (cf. παράδοξος).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔνδοξος [endoxos] — honored Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔνδοξ-ος, ον,
(δόξα) held in esteem or honour, of high repute, πρός τινος by one, [Refs 5th c.BC+]; -ότατοι ποιηταί [Refs]; νέοι πλούσιοι καὶ ἔ. [Refs 5th c.BC+]
2 of things, notable, πράγματα [Refs 4th c.BC+]; generally approved, τὸ καλόν, =τὸ ἔ., [Refs 4th c.BC+]; glorious, ταφαί [Refs 1st c.AD+] adverb -ξως, frequently in Inscrr., [Refs 3rd c.BC+]: comparative -οτέρως, τὰ ἔνδοξα ἐ. λέγειν [Refs 2nd c.AD+]; also στῆλαι ἔχουσαι ἐπιγραφὰς -ξως conspicuously placed, [Refs 1st c.BC+]: superlative -ότατα, ἐβουλεύσασθε [Refs 4th c.BC+]
II resting on opinion, probable, generally admitted, ἔ. τὰ δοκοῦντα πᾶσιν ἢ τοῖς πλείστοις ἢ τοῖς σοφοῖς, opposed to to what is necessarily true (τὰ πρῶτα καὶ ἀληθῆ), [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἔ. διδασκαλία popular teaching, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 adverb -ξως, συλλογίζεσθαι plausibly, opposed to ἀληθῶς, [Refs 4th c.BC+]
III conceited, οὐκ ἔνδοξοι πρὸς τὸ μαθεῖν ἃ μὴ ἴσμεν not too proud to learn, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0