ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐτραπελία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐτραπελία [eutrapelia]

翻訳

en: coarse joking
jp: 卑しい冗談

形態論

性: 女性
数: ед.ч.
格: им.п.
品詞: 名詞

統計

ID: 4554
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: εὐτραπελία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 5:4
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία
卑わいな言葉や愚かな話、下品な冗談もふさわしいものではありません。それよりも、感謝を表しなさい。

εὐτραπελία [eutrapelia] — vulgar jesting Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐτραπελία, -ας, ἡ
(εὖ, τρέπω),
1. versatility, wit, facetiousness (Hippocr., Plat., al.).
2. = βωμολογία, coarse jesting, ribaldry (Abbott, Essays, 93): Eph.5:4†
SYN.: μωρολογία, see Tr., Syn., § xxxiv (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐτραπελία [eutrapelia] — vulgar jesting Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐτρᾰπελ-ία, ἡ,
ready wit, liveliness, [Refs 5th c.BC+]: plural, pleasantries, [Refs 4th c.BC+]; ἡ περὶ τὰς παιδιὰς καὶ τὰς ὁμιλίας εὐ. [Refs 1st c.AD+]
2 rarely in bad sense, =βωμολοχία, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0