ギリシャ語辞典における聖書の語「κραυγή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κραυγὴ
[kraugē]
翻訳
en: clamor, crying, outcry, cry
jp: 叫び, 叫びが
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 4541
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
使. 23:9
ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες, Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος —
そこで、騒ぎは大きくなった。ファリサイ派の数人の律法学者が立ち上がって激しく論じ、「この人には何の悪い点も見いだせない。霊か天使かが彼に話しかけたのだろうか」と言った。
マタ. 25:6
μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ
真夜中に『花婿だ。迎えに出なさい』と叫ぶ声がした。
黙. 21:4
καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· [ὅτι] τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν
彼らの目の涙をことごとくぬぐい取ってくださる。もはや死はなく、もはや悲しみも嘆きも労苦もない。最初のものは過ぎ去ったからである。」
エフェ. 4:31
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾿ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ
無慈悲、憤り、怒り、わめき、そしりなどすべてを、一切の悪意と一緒に捨てなさい。
κραυγή
[kraugē]
— shouting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κραυγή, -ῆς, ἡ
[in LXX for צְוָחָה, תְּרוּעָה, שַׁוְעָה, etc. ;]
crying, outcry, clamour:
Mat.25:6,
Luk.1:42,
Act.23:9,
Eph.4:31,
Heb.5:7,
Rev.21:4.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κραυγή
[kraugē]
— shouting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κραυγ-ή, ἡ,
crying, screaming, shouting, τίς ἥδε κ.; [
Refs 6th c.BC+]; rarely of a
shout of joy, [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0