ギリシャ語辞典における聖書の語「κτίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κτισθέντα [ktisthenta]

翻訳

en: created
jp: 創造された

形態論

性: 男性
時制: аор. прич.
数: 単数
格: 対格
品詞: 動詞

統計

ID: 4516
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: κτίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 4:24
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας
神にかたどって造られた新しい人を身に着け、真理に基づいた正しく清い生活を送るようにしなければなりません。

κτίζω [ktizō] — to create Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κτίζω
[in LXX chiefly for בָּרָא, Psa.51:10, al.; also for קָנָה, Gen.14:19, Pro.8:22; יָצַר, Isa.22:11; 46:11; Wis.2:23, Sir.1:4, 9 (and freq.), I Est.4:53, a1. ;]
1. in cl., to people or found a region or city (1Es, l.with).
2. In LXX and NT, of God, to create: Mrk.13:19, 1Co.11:9, Col.1:16; 3:10 Eph.3:9, 1Ti.4:3, Rev.4:11; 10:6; ὁ κτίσας, Mat.19:4 (WH, R, mg.), Rom.1:25 of the divine operation on the soul, Eph.2:10, 15; 4:24 (cf. Ps., l.with).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κτίζω [ktizō] — to create Liddell–Scott–Jones, LSJ

κτίζω,
[Refs 5th c.BC+]: future -ίσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔκτῐσα [Refs 8th c.BC+]: perfect ἔκτῐκα [Refs 1st c.BC+]:— middle, poetryaorist ἐκτίσσατο [Refs 5th c.BC+]:— passive, future κτισθήσομαι [Refs 1st c.BC+]: aorist ἐκτίσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔκτισμαι [Refs 5th c.BC+]:—people a country, build houses and cities in it, κτίσσε δὲ Δαρδανίην Il.[same place]; κ. χώρην, νῆσον, [Refs 5th c.BC+]
2 of a city, found, build, Θήβης ἕδος ἔκτισαν Od.[same place],[Refs 5th c.BC+]; ἀποικίαν [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be founded, Σμύρνην τὴν ἀπὸ Κολοφῶνος κτισθεῖσαν founded by emigrants from Colophon, [Refs 5th c.BC+]; μήτε ἄστεα μήτε τείχεα ἐκτισμένα no fixed cities or walls, [Refs 5th c.BC+]
3 κ. ἄλσος plant a grove, [Refs 5th c.BC+]; βωμόν set up an altar, [Refs]; ἑορτάν, ἀγῶνα, found, establish it, [Refs]; τὸν Κύρνον.. κτίσαι, ἥρων ἐόντα establish his worship, [Refs 5th c.BC+]; τάφον τινί [Refs 5th c.BC+]
4 produce, create, bring into being, γόνῳ τινά [Refs 4th c.BC+]; bring about, τελευτήν [Refs]; ὁ τὴν φιλίην ἐκτικώς [Refs] [prev. cited]; of painters, δένδρεα.. καὶ ἀνέρας ἠδὲ γυναῖκας Emp.[same place]; ἵπποισι τὸν χαλινὸν κτίσας having invented it, [Refs 5th c.BC+]
5 make so and so, ἐλεύθερον κ. τινά [Refs 5th c.BC+]
6 perpetrate a deed, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit kséti 'reside', k[snull]itís (=κτίσις) 'habitation'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0