ギリシャ語辞典における聖書の語「ἡλικία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἡλικίας [helikias, hēlikias]

翻訳

en: stature, of age
jp: 成長, 年齢の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 4486
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἡλικία

ランダム聖句

エフェ. 4:13
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ
ついには、わたしたちは皆、神の子に対する信仰と知識において一つのものとなり、成熟した人間になり、キリストの満ちあふれる豊かさになるまで成長するのです。
ヘブ. 11:11
Πίστει — καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα — δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·
信仰によって、不妊の女サラ自身も、年齢が盛りを過ぎていたのに子をもうける力を得ました。約束をなさった方は真実な方であると、信じていたからです。

ἡλικία [hēlikia] — age/height Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡλικία, -ας, ἡ
(ἧλιξ, of the same age, mature), [in LXX: Ezk.13:18 (קוֹמָה), Job.29:18, Wis.4:9, Sir.26:17, frequently in 2-4 Mac ;]
always of age or maturity; "a stage of growth whether measured by age or stature";
1. (a) age: Mat.6:27, Luk.12:25 (R, mg.), Heb.11:11
(b) full age, maturity: Jhn.9:21, 23, Eph.4:13.
2. stature: Luk.19:3 (Mat.6:27, Luk.12:25, AV, R, txt.; but the prevailing usage in LXX and π. favours the former meaning in these doubtful passages; cf., Ellic., ICC, AR, on Eph, l.with; Milligan, NTD, 74 f., and esp., MM, Exp., xv; e contra, Field, Notes, 6).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡλικία [hēlikia] — age/height Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡλῐκί-α,
Ionic dialect ἡλικίη, Doric dialect ἁλικία, ἡ, (ἧλιξ) time of life, age, ἤν πως ἡλικίην αἰδέσσεται ἠδ᾽ ἐλεήσῃ γῆρας [Refs 8th c.BC+]; τήνδ᾽ ἡ. ἀστῶν, i.e. their old age, [Refs 4th c.BC+]: accusative used adverbially, in age, νέος ἡλικίην [Refs 5th c.BC+]: so in dative, ἡλικίᾳ ἔτι τότε ὢν νέος [Refs 5th c.BC+]; προεληλυθότες ταῖς ἡ. [Refs 5th c.BC+]; also ὑπὸ τῆς ἡ. from our age, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐν τῇ αὐτῆ ἡ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀχρεῖον τῆς ἡ. [Refs]; ὅταν.. τοῦ γεννᾶν ἐκβῶσι τὴν ἡ. [Refs 5th c.BC+]; πόρρω τῆς ἡ. to an advanced age, [Refs]; προήκων ἐς βαθὺ τῆς ἡ. [Refs 5th c.BC+]; προϊούσης τῆς ἡ, [Refs 5th c.BC+]; ὁ παρ᾽ ἡλικίαν νοῦς beyond one's age, [Refs 5th c.BC+]
2 prime of life, manhood, ἐν ἁλικίᾳ πρώτᾳ [Refs 5th c.BC+]; ἡλικίαν ἔχειν, εἰς ἡ. ἐλθεῖν, ἀφικέσθαι, [Refs 5th c.BC+]; ἡλικίην ἔχειν with infinitive, to be of fit age for doing, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐν τῇ ἡλικίᾳ men of military age, [Refs 5th c.BC+]; ἡ καθεστηκυῖα ἡ. maturity, [Refs 5th c.BC+]; of women, womanhood, marriageable age, [Refs 5th c.BC+]
3 youthful passion, ἡλικίῃ καὶ θυμῷ ἐπιτρέπειν [Refs 5th c.BC+]
4 maidenhood, τὴν ἡ. οὐ καλῶς διαφυλάξασαν [Refs 4th c.BC+]
II as collective Noun,= οἱ ἥλικες, those of the same age, comrades, ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο ἔγχεϊ [Refs 8th c.BC+]; especially those of military age, τῆς ἡ. ἀπούσης ἐν ταῖς ναυσί [Refs 5th c.BC+]; also, men of any age, παίδων τε καὶ ἀνδρῶν καὶ πάσης ἡ. [Refs 5th c.BC+]
III time, ταῦτα ἡλικίην ἂν εἴη κατὰ Λάϊον about the time of Laius, [Refs 5th c.BC+]
IV age, generation, ἐπὶ τῆς νῦν ἡ. [Refs 5th c.BC+]; πρὸ τῆς ἡμετέρας ἡ. [Refs 4th c.BC+]; εἰς τὴν νῦν ζῶσαν ἡ. [Refs 4th c.BC+]; πολλαῖς ἔμπροσθεν ἡ. [Refs 1st c.AD+]
V of the body, stature, as a sign of age, [NT+5th c.BC+] add a cubit to one's age (compare πήχυιος), [NT]; ἄνδρας ἡμισταδιαίους τὰς ἡ. [Refs 2nd c.AD+]; height of a pillar, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0