ギリシャ語辞典における聖書の語「βάθος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βάθος [bathos]

翻訳

en: depth
jp: 深さ

形態論

性: 中性
数: ед.
格: Им.
品詞: 名詞

統計

ID: 4456
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: βάθος

ランダム聖句

マタ. 13:5
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς
ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。
ロマ. 8:39
οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
高い所にいるものも、低い所にいるものも、他のどんな被造物も、わたしたちの主キリスト‧イエスによって示された神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのです。
マコ. 4:5
καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。
ロマ. 11:33
Ὢ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ
ああ、神の富と知恵と知識のなんと深いことか。だれが、神の定めを究め尽くし、神の道を理解し尽くせよう。
エフェ. 3:18
ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος
また、あなたがたがすべての聖なる者たちと共に、キリストの愛の広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解し、

βάθος [bathos] — depth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βάθος, -εος (-ους), τό,
[in LXX for מְצוּלָה ,תַּחְתִּי, etc. ;]
depth: Mat.13:5, Mrk.4:5, Rom.8:39, Eph.3:18; τὸ β., the deep sea: Luk.5:4 metaphorically, β. πλούτου . . . Θεοῦ, Rom.11:33 τὰ β. τ. Θεοῦ (the Divine counsels), 1Co.2:10 ἡ κατὰ βάθους πτωχεία, deep poverty, 2Co.8:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάθος [bathos] — depth Liddell–Scott–Jones, LSJ

βάθος [ᾰ], εος, τό,
(βαθύς) depth or height, accusative as measured up or down, Ταρτάρου βάθη [Refs 5th c.BC+]; βάθους μετέχειν to be a solid, possessing depth as well as length and breadth, [Refs 5th c.BC+]; opposed to μῆκος, πλάτος, [Refs 4th c.BC+]: with Preps., ἐκ βάθεος in depth, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ βάθους through and through, [Refs 4th c.BC+]; κατὰ βάθος in a descending scale, metaphorically of causation, [Refs 5th c.AD+]: frequently in military sense, depth of a line of battle, [Refs 5th c.BC+]in depth of line, [Refs 5th c.BC+]; β. τριχῶν, of long thick hair, [Refs 5th c.BC+]; interior of a country, [Refs 1st c.BC+]; depth, of perspective in a picture, [Refs 5th c.BC+]depths, [Refs 5th c.BC+]; deep water, opposed to shallows near shore, [LXX+NT+4th c.BC+]
b Astron., =ταπείνωμα, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, κακῶν ὁρῶν β. [NT+5th c.BC+]; depth of mind, β. τι ἔχειν γενναῖον, of Parmenides, [Refs 5th c.BC+]; ἐν βάθει πόσιος deep in drink, [LXX+3rd c.BC+]; τὰ β. τοῦ θεοῦ, τοῦ Σατανᾶ, [NT]
3 of literal style, bathos, ὕψους ἢ β. [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0