ギリシャ語辞典における聖書の語「συναιχμάλωτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συναιχμάλωτός
[synaichmalōtos]
翻訳
en: fellow prisoner
jp: 同囚人
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 443
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
コロ. 4:10
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ [περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν]
わたしと一緒に捕らわれの身となっているアリスタルコが、そしてバルナバのいとこマルコが、あなたがたによろしくと言っています。このマルコについては、もしそちらに行ったら迎えるようにとの指示を、あなたがたは受けているはずです。
フィレ. 1:23
Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
キリスト‧イエスのゆえにわたしと共に捕らわれている、エパフラスがよろしくと言っています。
συναιχμάλωτος
[sunaichmalōtos]
— fellow prisoner
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αιχμάλωτος, -ου, ὁ
a fellow prisoner (prop., of a captive in war, see Lft., Col., 234):
Rom.16:7,
Col.4:10, Phm 23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναιχμάλωτος
[sunaichmalōtos]
— fellow prisoner
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναιχμᾰλωτ-ος, ὁ,
fellow-prisoner, [
NT+2nd c.AD+]:—
feminine συναιχμᾰλώτ-ωτις, ιδος, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0