ギリシャ語辞典における聖書の語「πάροικος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πάροικοι [paroikoi]

翻訳

en: foreigners
jp: 寄留者

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 4403
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: πάροικος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 2:19
ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ
従って、あなたがたはもはや、外国人でも寄留者でもなく、聖なる民に属する者、神の家族であり、

πάροικος [paroikos] — foreigner Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

άρ-οικος, -ον
[in LXX chiefly for גֵּר, תּוֹשָׁב ;]
1. in cl. Attic, dwelling near, neighbouring; as subst., a neighbour.
2. In late writers (LXX, Philo) and in Iuser. (Deiss., BS, 227 f.; Kennedy, Sources, 102), foreign, alien; as subst., an alien, a sojourner: Act.7:6 (LXX), Act.7:29 metapb., ξένοι καὶ π. (opposite to συμπολίτης), Eph.2:19 π. καὶ παρεπιδήμους (which see), 1Pe.2:11 (see Lft. on Clem. Rom., 1 Co., § 1).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάροικος [paroikos] — foreigner Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάροικος, ον,
dwelling beside or near, neighbouring, with genitive, Κάδμου πάροικοι.. δόμων [Refs 5th c.BC+]; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. [Refs 7th c.BC+]; Ἀττικὸς π., proverbial of a restless neighbour, [Refs 4th c.BC+]
2 π. πόλεμος war with neighbours, [Refs 5th c.BC+]
II foreign, alien, [LXX+NT]: as substantive, sojourner in another's house, [Refs 3rd c.AD+]: generally, alien, stranger, [LXX]: in later Greek, =μέτοικος, [Refs 3rd c.BC+]; = colonus, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0