ギリシャ語辞典における聖書の語「προσαγωγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσαγωγὴν [prosagōgēn]

翻訳

en: access
jp: 近づき

形態論

性: 女性
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 4401
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: προσαγωγή

ランダム聖句

エフェ. 2:18
ὅτι δι᾿ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα
それで、このキリストによってわたしたち両方の者が一つの霊に結ばれて、御父に近づくことができるのです。
エフェ. 3:12
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ
わたしたちは主キリストに結ばれており、キリストに対する信仰により、確信をもって、大胆に神に近づくことができます。
ロマ. 5:2
δι᾿ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν [τῇ πίστει] εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ
このキリストのお陰で、今の恵みに信仰によって導き入れられ、神の栄光にあずかる希望を誇りにしています。

προσαγωγή [prosagōgē] — access Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-αγωγή, -ῆς, ἡ
(προσάγω),
1. a bringing to.
2. approach, access (see Lft., Notes, 284; MM, xxi): Rom.5:2, Eph.2:18; 3:12 (but see Ellic., Eph., 59 f., where the transitive sense "introduction " is advocated).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσαγωγή [prosagōgē] — access Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσᾰγωγ-ή, ἡ,
bringing to, πρὸς τὴν τῆς τροφῆς π. for the purpose of bringing the food to the mouth, [Refs 4th c.BC+]
2 bringing up, μηχανημάτων, ὀργάνων, [Refs 2nd c.BC+]; ποιεῖσθαι τὴν π., much like our phrase 'to make approaches', [Refs]
3 a bringing over, acquisition, ξυμμάχων [Refs 5th c.BC+]; ἐκ π. φίλος a friend under compulsion, [Refs 4th c.BC+]
4 administering or taking of medicine, [Refs 1st c.BC+]
II solemn approach, as at festivals or in supplication, [Refs 5th c.BC+]
II.2 approach, access, introduction to a person, especially to a king's presence, [NT+5th c.BC+]
II.3 π. νεῶν a place for ships to put in, [Refs 2nd c.BC+]
II.4 attack, [Refs 4th c.BC+]
II.5 addition, of food, opposed to ἀφαίρεσις, [Refs 5th c.BC+]by gradual additions, gradually, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀθρόος, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἐξαίφνης, [Refs]; τόποι ὑψηλοὶ ἐκ π. rising gradually to a height, [Refs]
III accession, addition, [Refs 4th c.BC+]
III.2 increase of rent, [Refs 2nd c.BC+]
IV surface of a stone intended for application to another, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0