ギリシャ語辞典における聖書の語「χειροποίητος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χειροποιήτου
[cheiropoiētou]
翻訳
en: made by hands, made with hands
jp: 人手による, 人手で造られた
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
形容詞
統計
ID: 4377
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
ヘブ. 9:11
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ᾿ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως
けれども、キリストは、既に実現している恵みの大祭司としておいでになったのですから、人間の手で造られたのではない、すなわち、この世のものではない、更に大きく、更に完全な幕屋を通り、
エフェ. 2:11
Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου
だから、心に留めておきなさい。あなたがたは以前には肉によれば異邦人であり、いわゆる手による割礼を身に受けている人々からは、割礼のない者と呼ばれていました。
χειροποίητος
[cheiropoiētos]
— hand-made
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χειρο-ποίητος, -ον
(χείρ, ποιέω), [in LXX (of idols) for אֱלִיל ;]
made by hand (i.e. of human handiwork): of temples,
Mrk.14:58,
Act.7:48;
17:24,
Heb.9:11, 24; of circumcision,
Eph.2:11†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χειροποίητος
[cheiropoiētos]
— hand-made
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χειρο-ποίητος, ον,
made by hand, artificial, opposed to αὐτοφυής (natural), σκῆπτρον [
LXX+5th c.BC+]; φλὸξ χ. a fire
intentionally kindled, opposed to ἀπὸ ταὐτομάτου, [
Refs 5th c.BC+]; so λιμός, opposed to αὐτόματος, [
Refs 6th c.AD+]; ἀνάγκη, τέχνη, [
Refs].
adverb χειρό-τως [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0