ギリシャ語辞典における聖書の語「προετοιμάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προητοίμασεν
[proētoimasen]
翻訳
en: prepared beforehand, He prepared beforehand
jp: 前もって備えた, あらかじめ備えた
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 4372
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
エフェ. 2:10
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν
なぜなら、わたしたちは神に造られたものであり、しかも、神が前もって準備してくださった善い業のために、キリスト‧イエスにおいて造られたからです。わたしたちは、その善い業を行って歩むのです。
ロマ. 9:23
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν
それも、憐れみの器として栄光を与えようと準備しておられた者たちに、御自分の豊かな栄光をお示しになるためであったとすれば、どうでしょう。
προετοιμάζω
[proetoimazō]
— to prepare
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-ετοιμάζω [in LXX:
Isa.28:24 B,
Wis.9:8 * ;]
to prepare before: with accusative of thing(s),
Rom.9:23 (οἱς for ἅ by attraction),
Eph.2:10†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προετοιμάζω
[proetoimazō]
— to prepare
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προετοιμ-άζω,
get ready beforehand, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
prepare for one's own use or
purpose, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0