ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπεράνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπεράνω [hyperano]

翻訳

en: far above, above
jp: はるかに上に, 上に

形態論

品詞: 前置詞

統計

ID: 4348
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ὑπεράνω

ランダム聖句

ヘブ. 9:5
ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβεὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος
また、箱の上では、栄光の姿のケルビムが償いの座を覆っていました。こういうことについては、今はいちいち語ることはできません。
エフェ. 4:10
ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.]
この降りて来られた方が、すべてのものを満たすために、もろもろの天よりも更に高く昇られたのです。
エフェ. 1:21
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·
すべての支配、権威、勢力、主権の上に置き、今の世ばかりでなく、来るべき世にも唱えられるあらゆる名の上に置かれました。

ὑπεράνω [huperanō] — above Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερ-άνω
compound adv., [in LXX for עַל, מֵעָל, etc. ;]
above: as prep. with genitive, Eph.1:21; 4:10, Heb.9:5.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπεράνω [huperanō] — above Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπεράνω [ᾰ],
adverb above, opposed to ὑποκάτω, [Refs 2nd c.BC+]; οἰκεῖν [Refs 2nd c.AD+]; above the horizon, [LXX+4th c.BC+]; ὑ. γίγνεσθαί τινος to get the upper hand of,[Refs 1st c.BC+]; ποιεῖν or ποιεῖσθαί τινα or τι ὑ. τινός, [Refs 1st c.AD+]; πάντων ὑ. ποιεῖν act more nobly than all others, [Refs 3rd c.AD+]
2 οἱ ὑ. πλεονασμοί excessive repetitions, [Refs 2nd c.BC+]; but μίαν ὑ. ποιότητα one supreme quality, [Refs 4th c.BC+]
3 of time, further back, ἐκ τῶν ὑ. χρόνων [Refs 1st c.BC+]
4 above, in a document, [ψηφίσματα] ὑ. γεγραμμένα [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0