ギリシャ語辞典における聖書の語「κληρόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκληρώθημεν
[eklērōthēmen]
翻訳
en: we have obtained an inheritance
jp: 私たちは相続者とされた
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 4329
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
エフェ. 1:11
ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
キリストにおいてわたしたちは、御心のままにすべてのことを行われる方の御計画によって前もって定められ、約束されたものの相続者とされました。
κληρόω
[klēroō]
— to obtain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κληρόω, -ῶ
[in LXX:
1Sa.14:41 (לָכַד ni.),
Est.4:11 A (קָרָא ni.),
Isa.17:11 * ;]
1. to cast lots.
2. to choose by lot.
3.
to assign by lot, assign a portion: pass., ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν,
Eph.1:11 (on the various interpretations, see
ICC; AR; Ellic., in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κληρόω
[klēroō]
— to obtain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κληρ-όω,
Doric dialect κλᾱρόω,
infinitive κλαρώεν [
Refs 2nd c.BC+]:—
appoint by lot, ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς [
Refs 5th c.BC+]; also, of the lot,
fall on, οὓς ἐκλήρωσεν πάλος [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
cast lots for office, of candidates, ἂν ἔλθῃ κληρωσόμενος τῶν ἐννέα ἀρχόντων [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be appointed by lot, [
Refs 4th c.BC+], etc.; [πρόεδροι] κεκληρωμένοι [
Refs 4th c.BC+]
2 cast lots, [
Refs 5th c.BC+]; κληρώσω πάντας I
will make all
draw lots, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]; ὅτε ἐκληροῦσθε when
you were drawing lots, [
Refs]
3 middle,
have allotted one, obtain by lot, δεσπότας [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
obtain as one's sphere or
province, τὸ ταὐτὸν ὁ δημιουργὸς ἐκληρώσατο [
Refs 2nd c.AD+]; κεκληρῶσθαι
to be in possession of, to have, [
Refs 5th c.BC+]
II allot, assign, ὔμμε δ᾽ ἐκλάρωσε πότμος Ζηνί [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐκληρώθην δούλη [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ὀμφὰν κ.
deliver an oracle
by lot, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0