ギリシャ語辞典における聖書の語「φρόνησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φρονήσει [phronēsei]

翻訳

en: understanding, wisdom
jp: 悟り, 知恵に於いて

形態論

性: 女性
数: 単数
格: Предл. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 4324
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: φρόνησις

ランダム聖句

ルカ. 1:17
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον
彼はエリヤの霊と力で主に先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に正しい人の分別を持たせて、準備のできた民を主のために用意する。」
エフェ. 1:8
ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει
神はこの恵みをわたしたちの上にあふれさせ、すべての知恵と理解とを与えて、

φρόνησις [phronēsis] — understanding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φρόνησις, -εως, ἡ
(φρονέω), [in LXX for בִּינָה, תָּבוּן, חׇכְמָה, etc. ;]
understanding, practical wisdom, prudence: Luk.1:17, Eph.1:8.†
SYN.: see: σοφία, and cf. Lft., Notes, 317 (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φρόνησις [phronēsis] — understanding Liddell–Scott–Jones, LSJ

φρόν-ησις, εως, ἡ,
purpose, intention, [Refs 5th c.BC+]
2 thought, ἰδία φ., opposed to λόγος ξυνός, [Refs 5th c.BC+]
3 sense, εἴ τις ἄρα τοῖς ἐκεῖ φ. περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων [Refs 5th c.BC+]
4 judgment, κατὰ τὴν ἰδίαν φ. οὐδεὶς εὐτυχεῖ [Refs 4th c.BC+]
5 arrogance, pride, [Refs 5th c.BC+]; also in good sense, τὸ φῦναι πατρὸς εὐγενοῦς ἄπο ὅσην ἔχει φρόνησιν just pride, [Refs]
II practical wisdom, prudence in government and affairs, [Refs 5th c.BC+]; opposed to σῶμα, [Refs]; opposed to ῥώμη, [Refs 5th c.BC+]; also attributed to sagacious animals, [Refs 4th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0