ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπουράνιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπουρανίοις [epouraniois]

翻訳

en: heavenly, heavenly places
jp: 天にある

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 4317
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἐπουράνιος

ランダム聖句

エフェ. 2:6
καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
キリスト‧イエスによって共に復活させ、共に天の王座に着かせてくださいました。
エフェ. 6:12
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
わたしたちの戦いは、血肉を相手にするものではなく、支配と権威、暗闇の世界の支配者、天にいる悪の諸霊を相手にするものなのです。
エフェ. 1:20
ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
神は、この力をキリストに働かせて、キリストを死者の中から復活させ、天において御自分の右の座に着かせ、
エフェ. 1:3
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ
わたしたちの主イエス‧キリストの父である神は、ほめたたえられますように。神は、わたしたちをキリストにおいて、天のあらゆる霊的な祝福で満たしてくださいました。
エフェ. 3:10
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ
こうして、いろいろの働きをする神の知恵は、今や教会によって、天上の支配や権威に知らされるようになったのですが、

ἐπουράνιος [epouranios] — heavenly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπουράνιος, -ον
(οὐρανός), [in LXX: Psa.68:14 (שַׁדַּי), DA TH Dan.4:23 A (שָׁמַיִם) 2Ma.3:39, 3Ma.6:28 3Mac.7:6, 4Ma.4:11 AR, 4Ma.11:3 א* ;]
in or of heaven, heavenly (in Hom., of the Gods): οἱ ἐ., opposite to ἐπίγειοι and καταχθόνιοι, Php.2:10 to χοϊκός, 1Co.15:48-49 σώματα (see Lft., Col., 376), 1Co.15:40 βασιλεία, 2Ti.4:18 παπρίς, Heb.11:16 Ἱερουσαλήμ, Heb.12:22 κλῆσις (cf. Lft. on Php.3:14), Heb.3:1; τὰ ἐ., Heb.8:5; 9:23; opposite to ἐπίγειος, Jhn.3:12 id., of the heavenly regions, Eph.1:3, 20; 2:6; 3:10; 6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., Heb.6:4 (Cremer, 468).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπουράνιος [epouranios] — heavenly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπουράνιος [ᾰ], ον,
Epic dialect η, ον [Refs 4th c.BC+]:— heavenly, in [NT+8th c.BC+]; ἡ ἐ. πορεία falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]
2 plural, as substantive, οἱ ἐ., =θεοί, [Refs 3rd c.BC+]; opposed to ἐπίγειοι, [NT+2nd c.AD+]; τὰ ἐ., =τὰ μετέωρα, variant in [NT+5th c.BC+]
3 up to heaven, ἔπτατ᾽ ἐπουρανίη variant in [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0