ギリシャ語辞典における聖書の語「κτίσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κτίσις [ktisis]

翻訳

en: creature
jp: 被造物

形態論

性: 女性
数: ед.
格: Им.
品詞: 名詞

統計

ID: 4302
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 18
語彙素: κτίσις

ランダム聖句

ガラ. 6:15
οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις
割礼の有無は問題ではなく、大切なのは、新しく創造されることです。
ロマ. 8:21
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
つまり、被造物も、いつか滅びへの隷属から解放されて、神の子供たちの栄光に輝く自由にあずかれるからです。
2コリ. 5:17
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·
だから、キリストと結ばれる人はだれでも、新しく創造された者なのです。古いものは過ぎ去り、新しいものが生じた。
ヘブ. 4:13
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος
更に、神の御前では隠れた被造物は一つもなく、すべてのものが神の目には裸であり、さらけ出されているのです。この神に対して、わたしたちは自分のことを申し述べねばなりません。
ロマ. 8:20
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾿ ἑλπίδι
被造物は虚無に服していますが、それは、自分の意志によるものではなく、服従させた方の意志によるものであり、同時に希望も持っています。

κτίσις [ktisis] — creation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κτίσις, -εως, ἡ
(κτίζω), [in LXX: Psa.104:24 (קִנְיָן), Pro.1:13 A (הוֹן), Tob.8:5, Wis.2:6, Sir.16:17, 3Ma.2:2, al. ;]
1. a founding, settling, foundation (cl.).
2. In LXX and NT,
(a) the act of creating, creation: Mrk.10:6 (Swete, in l), Mrk.13:19, Rom.1:20, 2Pe.3:4;
(b) that which has been created, creation: Rom.1:25; 8:39, Heb.4:13; καινὴ κ., 2Co.5:17, Gal.6:15; πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κ. (Hort., in l), 1Pe.2:13 collectively, of the sum of created things (Wis.19:6, Jdt.16:14), Mrk.16:15, Col.1:15, 23 Heb.9:11, Rev.3:14; of the irrational creation, Rom.8:19-22†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κτίσις [ktisis] — creation Liddell–Scott–Jones, LSJ

κτίσ-ις [ῐ], εως, ἡ,
(κτίζω) founding, settling, [Refs 5th c.BC+]
2 loosely, =πρᾶξις, κούφα κ. an easy achievement, [Refs 5th c.BC+]
3 creation, κ. κόσμου [NT]
II created thing, creature, [LXX+NT]
III authority created or ordained, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0